the fountainhead

Translator
Examples

We are all emanations from the original source, the fountainhead of all energies.	Nous sommes tous des émanations de la source originelle, la fontaine de toutes les énergies.
Such a king is the very eye of mankind, the luminous ornament on the brow of creation, the fountainhead of blessings unto the whole world.	Un tel roi est l'oeil même de l'humanité, le lumineux ornement du front de la création, la source de bénédictions pour le monde entier.
The only real interlocutors of European institutions in our view must remain the Member States, whose wishes are the fountainhead of the legitimacy of those institutions.	Les seuls véritables interlocuteurs des institutions européennes doivent pour nous demeurer les États membres, dans la volonté desquels elles puisent leur légitimité.
Such a king is the very eye of mankind, the luminous ornament on the brow of creation, the fountainhead of blessings unto the whole world.	Un tel roi est comme la prunelle de l’humanité, la parure lumineuse ornant le front de la création, la source des bénédictions pour le monde entier.
It is more significant than even Deuteronomy, Leviticus and Numbers because it seems to be the fountainhead from which the dark ideas of those books of the Law first sprang.	Il est encore plus significatif que le Deutéronome, le Lévitique et les Nombres, car il semble être la source d'où les idées obscures des livres de la Loi surgirent d'abord.
Our diversity of race and culture should pose no threat. Rather, it should be seen as the fountainhead, offering vast potential for mutual enrichment and fundamental freedoms.	La diversité des races et des cultures entre nous ne doit pas constituer de menace. Il faut plutôt la voir comme une source porteuse d'enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.
It is more significant than even Deuteronomy, Leviticus and Numbers because it seems to be the fountainhead from which the dark ideas of those books of the Law first sprang.	Il est encore plus significatif que le Deutéronome, le Lévitique et les Nombres, car il semble être la source d’où les idées obscures des livres de la Loi surgirent d’abord.
For this reason your Assembly--which is concerned with prayer as the expression of secular consecration, as the fountainhead of mission, and as the key to formation--must in the last resort be an Assembly of prayer.	C'est pourquoi cette Assemblée - qui porte sur la prière comme expression de la consécration séculière, source de la mission et clef de la formation - doit être essentiellement une Assemblée de prière.
You saw the movie, "The Fountainhead".	Tu as vu le film "The Fountainhead".
So I went back and re-read "The Fountainhead."	Alors j'ai décidé de relire "La source vive."
You know what? I'm gonna get you a copy of The Fountainhead.	Je vous donne The Fountainhead.