captive

Dictionary
Examples

Other developments include several births within the captive population.	D'autres développements incluent plusieurs naissances parmi la population captive.
Follow the boat and save the captive passengers.	Suivez le bateau et sauver les passagers captifs.
Thus, the captive use did not contribute to the injurious situation.	L’usage captif n’a donc pas contribué à la situation préjudiciable.
Concerning the captive market, consumption decreased by 17 %.	En ce qui concerne le marché captif, la consommation a diminué de 17 %.
Well, now I'll tell you the story of the acupuncture and the captive balloon!	Maintenant, je vais vous raconter l'histoire de l'acupuncteur et du ballon captif !
On the basis of the above, the claims concerning the captive market were rejected.	Compte tenu de ce qui précède, les allégations concernant le marché captif ont été rejetées.
Impact of the sales in the captive market	Incidence des ventes sur le marché captif
Conversely, an increase of 4 % was recorded on the captive market during the same period.	À l’inverse, une progression de 4 % est observée sur le marché captif au cours de la même période.
In fact, the captive buyer had no choice but to buy from its captive supplier.	En effet, l’acheteur captif n’avait d’autre choix que de s’approvisionner auprès de son fournisseur captif.
Thus, it cannot change the conclusion that the captive sales did not contribute to the injury.	Il ne peut donc pas infirmer la conclusion selon laquelle les ventes captives n’ont pas contribué au préjudice.
The interested party did not explain why an analysis including the captive market would none the less be more meaningful.	La partie intéressée n’a pas expliqué pourquoi une analyse incluant le marché captif serait néanmoins plus pertinente.
As stated in recital 226 above, it is considered that the captive use did not contribute to the injurious situation.	Comme déjà indiqué au considérant 226, il est considéré que l’utilisation captive n’a pas contribué à la situation préjudiciable.
Indeed, the captive use remained stable over the period considered and represented around 7 % of the production volume.	En effet, l’utilisation captive est restée stable pendant la période considérée et a représenté environ 7 % du volume de production.
Often it was these little brave men who helped to arrange escapes for the captive Red Army men.	Souvent, ce sont ces petits hommes courageux qui ont aidé à organiser des évasions pour les hommes captifs de l'Armée rouge.
However, it is considered that the present investigation established a clear separation between the free and the captive markets.	Il est toutefois considéré que la présente enquête a établi l’existence d’une démarcation nette entre les deux marchés.
Again, the captive market followed the opposite trend and saw an increase of 9 % during the same period.	Là encore, le marché captif a connu une évolution inverse, avec une hausse de 9 % sur la même période.
The situation was similar in the captive market where prices decreased by 22 % during the period considered.	La situation a été similaire sur le marché captif, où les prix ont fléchi de 22 % au cours de la période considérée.
Several parties argued that the injury should have been assessed separately for the captive market and for the free market.	Plusieurs parties ont fait valoir que le préjudice aurait dû être évalué séparément pour le marché captif et pour le marché libre.
The three producers mainly producing for the captive market, although not cooperating, did not oppose to the investigation.	L'échantillon a été considéré comme représentatif de l'industrie de l'Union.
The effect of the dumped imports on the captive market of the Union industry was also considered.	L’effet des importations faisant l’objet d’un dumping sur le marché captif de l’industrie de l’Union a également été pris en considération.