the ambassadors

Translator
Examples

Remember, we are the ambassadors of the Joomla!	Rappelez-vous, nous sommes les ambassadeurs du projet Joomla !
For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.	Par exemple, ils ont accepté d'incorporer une perspective sexospécifique dans la notation des fonctionnaires.
I want to schedule an appointment for later this afternoon with one of the ambassadors.	Je veux prendre rendez-vous avec un ambassadeur.
Some of the ambassadors of the Rio Group were not able to travel with me because the mission had to leave on such short notice.	Certains ambassadeurs du Groupe de Rio n’ont pas pu m’accompagner en raison de la rapidité avec laquelle il a fallu constituer la mission.
The task of the ambassadors is primarily to set the agenda in the public debate and keep up the discussion about women and management.	Ces ambassadeurs ont principalement pour tâche de donner le ton dans le débat public et d'animer un débat continu sur le rôle des femmes dans la gestion des entreprises.
This means that their specific importance in many cases, given the significant quantities they have to distribute, is greater than that of the ambassadors and of the Member States.	Cela signifie que leur poids spécifique est dans de nombreux cas, compte tenu des quantités importantes qu'ils doivent distribuer, supérieur au rôle des ambassadeurs et des États membres.
I should also like to pay tribute to the ambassadors who have left this Conference and to greet those who, like myself, have joined it in this session.	ambassadeurs qui ont quitté cette conférence ainsi qu'à ceux, comme moi-même, qui y ont pris leurs fonctions au cours de la présente session.
If you can't find the information you're looking for in those places, you can try to leave a message on the Tech forum or send an e-mail to the ambassadors list.	Si vous ne ne parvenez pas à trouver l’information que vous cherchez, laissez un message sur le forum technique ou envoyez un courriel sur la liste des ambassadeurs.
That those are the ambassadors, the vectors and the leavens.	Que ceux-ci en soient les ambassadeurs, les vecteurs et les ferments.
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	Quinze pour cent des actes sont réglés par les ambassadeurs.
Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.	Les employées peuvent également soumettre leurs préoccupations à cet égard aux ambassadeurs.
I would ask the Commissioner to consider speaking with the ambassadors.	Je demande au commissaire d'envisager de parler aux ambassadeurs.
The speech by pope Jorge Mario Bergoglio to the ambassadors and to the world.	Le discours du pape Jorge Mario Bergoglio aux ambassadeurs et au monde.
I have in mind the ambassadors and their associates.	Je pense aux Ambassadeurs et à leurs collaborateurs.
I'd better get back to the ambassadors, darling.	Je dois retourner auprès des ambassadeurs.
We appreciate her information on the generous invitation extended by Mayor Itoh to the ambassadors.	Nous apprécions ses informations sur l'aimable invitation adressée aux ambassadeurs par le maire Itoh.
I greet the ambassadors and diplomats of the Member States and all those present.	Je salue les ambassadeurs, les diplomates des pays Membres et toutes les personnes présentes.
I have been one of the ambassadors of your civic resistance, your civilian and military resistance.	J’ai été l’un des ambassadeurs de votre résistance civile, civique et militaire.
For its part, the Gulf press focuses on the recall of the ambassadors and observers.	De son côté, la presse du Golfe se concentre sur le rappel des observateurs et des ambassadeurs.
After a month of discussions, a memorandum protocol was drawn up by the ambassadors and the Greek government.	Après un mois de discussions, un protocole-mémorandum a été rédigé par les ambassadeurs et le gouvernement grec.