the allies

Translator
Examples

If the battle of Sadowa had been lost instead of being won, French battalions would have overrun Germany as the allies of Prussia.	Si la bataille de Sadowa avait été perdue au lieu d'être gagnée, les bataillons français auraient inondé l'Allemagne comme alliés de la Prusse.
Were the allies aware of this before the Balkan War and before the intervention, which, I hasten to add, I do not dispute?	Les alliés en étaient-ils informés avant la guerre des Balkans et avant l' intervention, que je ne conteste d' ailleurs pas ?
The statement according to which "a stronger European Union will contribute to the common security” might be combined with the principle of indivisibility of the allies' security, which is thus extended upon the EU.	La déclaration selon laquelle une Union européenne plus forte contribuera à la sécurité commune aurait ainsi pu être mise en corrélation avec le principe de l'indivisibilité de la sécurité des alliés, qui aurait ainsi été étendu à toute l'UE.
Up until now the allies policy has focused on containment rather than all-out aggression.	Jusqu'à présent, la politique des alliés s'est davantage concentrée sur la containment que sur une agression totale.
The Allies numbered this document NO-1210.	La cote que les Alliés ont attribuée à ce document est NO-1210.
The words are the same, but the allies are different.	Les mots sont les mêmes, mais les alliés sont différents.
However, the allies of Washington refuse to admit defeat.	Cependant les alliés de Washington refusent la défaite.
The real shareholders are the allies, except Uganda.	Les véritables actionnaires sont les alliés, à l'exception de l'Ouganda.
The Assyrian was stopped but the allies were decimated.	L’avance de l’Assyrien fut arrêtée, mais les alliés furent décimés.
I'll ask the allies to have them brought to you overseas.	Je demanderai aux Alliés de la transférer à l'étranger.
Right now I need all the allies I can get.	En ce moment, j'ai besoin de tous les alliés que je trouve.
That is how tasks are allocated amongst the allies.	Telle est la répartition des tâches entre alliés.
Who are the allies?	Qui sont les alliés ?
They were the allies of the English.	Ce sont les alliés des Anglais.
And now that the U.S. and the allies have pulled out of the region...	Et maintenant que les États-Unis et les alliés sont partis de la région...
Was Pius XII aware of these attempts to contact the allies?	Pie XII était-il au courant des tentatives de prise de contact avec les Alliés ?
Who are the allies?	Quels sont vos alliés ?
The choice in the timing is entirely now in the hands of the allies.	Le choix et le moment reposent à présent entre les mains les alliés.
Denazification by the allies is a fact.	Les Alliés ont dénazifié.
At the end of March 1814, the allies arrived in Paris, and Napoleon abdicated.	Fin mars 1814, les alliés entrèrent dans Paris, ce qui entraîna l’abdication de Napoléon.