Timorese

Dictionary
Examples

It is an essential task for the Timorese people to undertake.	C'est une tâche essentielle que le peuple timorais doit entreprendre.
We congratulate the Timorese people on their achievements in nation-building.	Nous félicitons le peuple timorais des progrès obtenus pour l'édification de la nation.
The foundations for the Timorese State have now been laid.	Les fondements de l'État timorais sont d'ores et déjà mis en place.
The capacity of the Timorese Government institutions and security forces has improved.	Les capacités des institutions du Gouvernement timorais et des forces de sécurité se sont améliorées.
The impartiality of the Timorese police cannot be guaranteed in a tense political electoral environment.	L'impartialité de la police timoraise ne peut être garantie dans un environnement électoral politiquement tendu.
As the Timorese flag is raised today, we will all have reason to be proud.	Nous aurons toutes les raisons d'être fiers lorsque le drapeau timorais sera hissé aujourd'hui.
I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.	Je crois que le Parlement s'est grandi et a servi la cause du Timor.
It will take time to procure radio sets and distribute them to the Timorese population.	Il faudra du temps pour se procurer et distribuer des postes radio à la population timoraise.
Much progress has been made in the capacity-building of the Timorese police and military.	De nombreux progrès ont été faits dans le renforcement des capacités de la police et de l'armée timoraises.
Reports of intimidation of witnesses damage confidence in the rule of law amongst the Timorese people.	Les cas d'intimidation des témoins signalés sapent la confiance dans l'état de droit parmi la population timoraise.
Specialized training will also be provided to the Border Patrol Unit (BPU) of the Timorese police.	Une formation spécialisée sera également fournie au Groupe des gardes frontière de la police timoraise.
Those recommendations reflect extensive consultations among, inter alia, the United Nations, UNMISET and the Timorese leaders.	Ces recommandations sont le résultat de consultations approfondies entre notamment l'ONU, la MANUTO et les dirigeants timorais.
The military component of UNMISET continues to facilitate contacts between the Timorese and Indonesian security forces.	La composante militaire de la MANUTO continue de faciliter les contacts entre les forces de sécurité timoraises et indonésiennes.
We commend the Timorese Government for the significant improvement made in ensuring the return of internally displaced persons.	Nous félicitons le Gouvernement timorais des progrès importants réalisés s'agissant d'assurer le retour des personnes déplacées.
Likewise, Peru calls on the Timorese leaders to act responsibly, through dialogue and confidence-building.	Le Pérou demande également aux dirigeants timorais d'agir de manière responsable, en recourant au dialogue et aux mesures de confiance.
These will be the first-ever elections conducted by the Timorese people themselves, with the support of the international community.	Ces élections seront les premières jamais organisées par le peuple timorais lui-même, avec l'appui de la communauté internationale.
Finally, we continue to urge the Timorese leadership to work together to regain the confidence of its people.	Enfin, nous continuons à appeler instamment les dirigeants timorais à travailler ensemble pour regagner la confiance de leur peuple.
On the whole, since 20 May 2002 the Timorese authorities have not proved unworthy of their task.	De façon générale, depuis le 20 mai 2002, les autorités timoraises n'ont pas démérité, au contraire.
We appreciate in particular the bold efforts of the Timorese leadership to encourage national reconciliation.	Nous sommes tout particulièrement reconnaissants aux responsables timorais de leur action courageuse en faveur de la réconciliation nationale.
We consider that Timor-Leste's political future is ultimately a matter for the Timorese people.	Nous considérons que l'avenir politique du Timor-Leste est une question qui, en dernière analyse, est du ressort du peuple timorais.