Chinese

Dictionary
Examples

On 8 August 2011, the Chinese producers Gold East Paper Co.	Le 8 août 2011, les producteurs chinois Gold East Paper Co.
How about a tattoo, like the Chinese symbol for love?	Un tatouage genre symbole chinois qui veut dire "amour" ?
Moreover, the Chinese bicycle industry continues to be export oriented.	En outre, l’industrie chinoise de la bicyclette reste axée sur l’exportation.
Pre-shipment inspection is required by the Chinese authorities	Des inspections avant expédition sont requises par les autorités chinoises.
These definitive dumping margins for the Chinese exporting producers are as follows:	Ces marges de dumping définitives pour les producteurs-exportateurs chinois sont les suivantes :
For the Chinese exporting producers the US the second largest export market.	Pour les producteurs-exportateurs chinois, les États-Unis constituent le deuxième marché à l'exportation.
Allegedly, the Chinese DCD also has a higher content of impurities.	En conséquence, le DCD chinois aurait une teneur plus forte en impuretés.
There was no cooperation from the Chinese exporting producers.	Les producteurs exportateurs chinois n'ont pas coopéré.
As mentioned in recital 40, the Chinese bicycles industry is export oriented.	Comme indiqué au considérant 40, l’industrie chinoise de la bicyclette est axée sur l’exportation.
To support this claim one party submitted an analysis of the Chinese customs statistics.	Pour étayer cette affirmation, une partie a présenté une analyse des statistiques douanières chinoises.
The Commission assessed the usefulness of other sources, including the Chinese export statistics.	La Commission a apprécié l’utilité d’autres sources, y compris des statistiques d’exportations chinoises.
Firstly, raw materials are subject to quotas granted by the Chinese authorities.	D’une part, les matières premières font l’objet de contingents accordés par les autorités chinoises.
There was no cooperation from the Chinese exporting producers.	Les producteurs-exportateurs chinois n’ont pas coopéré.
There was no cooperation from the Chinese producers/exporters.	Les producteurs/exportateurs chinois n’ont pas coopéré.
Therefore, the product mix becomes a predominant factor in evaluating the Chinese imports.	Par conséquent, la gamme de produits devient un facteur prédominant dans l’évaluation des importations chinoises.
As noted in recital (34), the Chinese exporters have continued their dumping practices.	Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 34, les exportateurs chinois ont continué leurs pratiques de dumping.
However, the purpose of the duties is not to exclude the Chinese merchandise from the market.	Toutefois, l’objectif des droits n’est pas d’exclure les marchandises chinoises du marché.
Overall, the Chinese imports gained 6,1 percentage points of market share over the period considered.	Au total, les importations chinoises ont gagné 6,1 points de pourcentage pendant la période considérée.
In fact, this issue reveals the full effect of the dumping of the Chinese producer.	En fait, cette question révèle toute l’ampleur du dumping pratiqué par le producteur chinois.
It was thus decided that sampling was not necessary with regard to the Chinese producers.	Il a donc été décidé que l'échantillonnage n'était pas nécessaire en ce qui concerne les producteurs chinois.