Burmese

Dictionary
Examples

Thirdly, the Burmese army must behave professionally.	Troisièmement, l'armée birmane doit se comporter avec professionnalisme.
We all know that the Burmese crisis goes beyond the political dimension.	Nous le savons tous, la crise birmane dépasse la dimension politique.
The plight of the Burmese nation is a contemporary example of this.	Le malheur de la nation birmane en est un exemple contemporain.
What if the Burmese Government does not take appropriate steps?	Que faut-il faire si le Gouvernement birman ne prend pas les mesures appropriées ?
We wish to draw attention to the financial situation of the Burmese people.	Nous voudrions attirer l'attention sur la situation financière de la population birmane.
It has harmed Burma and it has harmed the Burmese people.	Elle a nui à la Birmanie et elle a nui au peuple birman.
We now await a gesture in the same direction from the Burmese authorities.	Nous attendons maintenant un geste dans le même sens de la part des autorités birmanes.
What does the Burmese regime need to do?	Que doit faire le régime birman ?
Negotiations between the UN and the Burmese authorities have proved to be entirely ineffective.	Les négociations entre l'ONU et les autorités birmanes se sont avérées parfaitement inopérantes.
It must make use of all available means to help the Burmese people.	Nous devons utiliser tous les moyens disponibles pour venir en aide au peuple birman.
May it have a positive influence on the Burmese Government in the near future!	Puisse-t-elle avoir dans un avenir proche une influence positive sur le gouvernement birman !
Current sanctions against the Burmese regime are due to expire on 29 April.	Les sanctions actuelles prises à l'encontre du régime birman prennent fin le 29 avril.
Those steps demonstrate, Sir, your commitment to helping the Burmese people during this critical time.	Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.
Awkward because the Burmese junta was successful in obtaining international recognition.	Désolante, en raison de la reconnaissance internationale dont est parvenue à jouir la junte birmane.
What can the world do to incentivize the Burmese regime to take these necessary measures?	Que peut faire le monde pour inciter le régime birman à prendre ces mesures indispensables ?
Saw Soe Myint said it was important for the Burmese builders to contribute to the community.	Saw Myint Soe a dit qu’il était important pour les constructeurs birmans de contribuer à la communauté.
In 1982, the Burmese government passed a law designed almost exclusively to exclude them.	Le gouvernement birman a adopté, en 1982, une loi conçue presque exclusivement dans l’optique de les exclure.
At this tragic time, the Burmese people can be assured of the support of the international community.	En ces moments tragiques, le peuple birman peut être assuré du soutien de la communauté internationale.
What this dialogue is achieving is legitimising the Burmese junta's continued brutal regime.	Le résultat de ce dialogue est la légitimation du régime barbare que continue d'imposer la junte birmane.
Conflict persists between the Burmese army and various armed factions, with repercussions beyond the country's borders.	Les conflits perdurent entre l'armée birmane et différents mouvements armés, avec des conséquences au-delà des frontières du pays.