the Allies

Translator
Examples

Much of his research in this field was confiscated by the Allies and is still classified to this day.	La plupart de ses travaux dans ce domaine ont été confisqués par les alliés et ils sont toujours confidentielles à l’heure actuelle.
The Allies numbered this document NO-1210.	La cote que les Alliés ont attribuée à ce document est NO-1210.
On June 6th, 1944 the Allies landed in Normandy.	Le 6 juin 1944, les Alliés débarquent en Normandie.
Two two opposing military alliances were formed, the Allies and the Axis.	Deux alliances militaires opposées se forment, les Alliés et l'Axe.
This inconsistency has gradually spread to the Allies.	Cette incohérence a progressivement gagné les Alliés.
Some place the Allies can't find us.	Un endroit où les Alliés ne nous trouveront pas.
The Russians and the Allies have deserted you.	Les Russes et les Alliés vous ont abandonnés.
Because of the superior air strength of the Allies.	À cause de la supériorité aérienne des Alliés.
To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.	Je répondrai que les Alliés avaient le droit d'occuper l'Allemagne.
After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.	Après quelques difficultés, les Alliés prirent les trois mouvements de terrain au 23 janvier.
Indeed, the Allies were not supposed to find the documents listed above.	Il est vrai que les Alliés n’étaient pas censés trouver les documents énumérés ci-dessus.
Is it true that the Allies prevented the march on Baghdad?	Est-il vrai que ce furent les alliés qui empêchèrent la marche sur Bagdad ?
Well, the Allies will be here soon.	Les alliés seront bientôt là.
Stalin did not join the Allies in their fight against Germany of his own free will.	Staline n’a pas rejoint de son propre gré les Alliés dans leur lutte contre l’Allemagne.
A principal aim of the Allies was to prevent the resurgence of a powerful and aggressive Germany.	Un but principal des alliés était d'empêcher la réapparition de l'Allemagne puissante et agressive.
Perhaps as important as the military victory for the Allies was the psychological victory.	La victoire psychologique fut probablement tout aussi importante que la victoire militaire.
This skirmish against the Allies was fought just outside Paris, to the east of the city.	Ce combat contre les Alliés a été menée à l'extérieur de Paris, à l'est de la ville.
Now, three factions vie for power: the Allies, the Soviets and the Empire of the Rising Sun.	Désormais, trois factions luttent pour le pouvoir : les Alliés, les Soviets et l'Empire du Soleil Levant.
He tried several times in 1918 to negotiate a separate peace with the Allies, but was unsuccessful.	En 1918, il essaya à maintes reprises de négocier une paix séparée avec les Alliés, mais en vain.
Armistice between the Allies and Germany signed at 11am marking the official end of the war.	L'Armistice entre les Alliés et les Allemands est signée à 11h00, marquant la fin officielle de la guerre.