the Allies

Translator
Examples

Much of his research in this field was confiscated by the Allies and is still classified to this day.	La plupart de ses travaux dans ce domaine ont été confisqués par les alliés et ils sont toujours confidentielles à l’heure actuelle.
Finally, Washington decided to come to the assistance of the Allies.	Finalement, Washington décida de venir au secours des Alliés.
On June 6th, 1944 the Allies landed in Normandy.	Le 6 juin 1944, les Alliés débarquent en Normandie.
Panzer-Abteilung), these tanks are too Few to really hinder the Allies.	Panzer-Abteilung), ces chars sont trop peu nombreux pour véritablement gêner les Alliés.
Two two opposing military alliances were formed, the Allies and the Axis.	Deux alliances militaires opposées se forment, les Alliés et l'Axe.
This inconsistency has gradually spread to the Allies.	Cette incohérence a progressivement gagné les Alliés.
Some place the Allies can't find us.	Un endroit où les Alliés ne nous trouveront pas.
It all depends on the terms the Allies offer.	Tout dépend des conditions demandées par les Alliés.
The Russians and the Allies have deserted you.	Les Russes et les Alliés vous ont abandonnés.
This tactic was used by the Allies - extensively.	Cette tactique fut largement employée par les alliés.
Because of the superior air strength of the Allies.	À cause de la supériorité aérienne des Alliés.
To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.	Je répondrai que les Alliés avaient le droit d'occuper l'Allemagne.
Things are on the rise for the Allies.	Les choses sont à l'envers pour les Alliés.
After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.	Après quelques difficultés, les Alliés prirent les trois mouvements de terrain au 23 janvier.
Indeed, the Allies were not supposed to find the documents listed above.	Il est vrai que les Alliés n’étaient pas censés trouver les documents énumérés ci-dessus.
Is it true that the Allies prevented the march on Baghdad?	Est-il vrai que ce furent les alliés qui empêchèrent la marche sur Bagdad ?
And she became an undercover spy for the Allies in World War II.	Elle est devenue une espionne sous couverture pour les Alliés pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Napoleon abdicated on 6 April and Louis XVIII was installed as King by the Allies.	Napoléon abdique le 6 avril et Louis XVIII a été installé comme roi par les Alliés.
Our latest report is that the Allies will be in Paris within a week.	Les Alliés devraient entrer dans Paris dans 7 jours.
The day commemorates the liberation of Czechoslovakia by the Allies in May 1945.	Commémoration de la libération de la Tchécoslovaquie par les armées alliées en mai 1945.