that can be exploited

Translator
Examples

Have you identified a high probability pattern that can be exploited time after time?	Avez-vous identifié un modèle élevé de probabilité qui peut être exploité à maintes reprises ?
Tactics have been balanced so that each tactic has an advantage and disadvantage that can be exploited.	Les tactiques ont été équilibrées afin que chacune dispose d'un avantage et d'un inconvénient clairement exploitables.
Response to light spectrum is an artifact of evolution in plants that can be exploited to increase yields indoors.	La réponse aux spectres lumineux est un artefact de l’évolution chez les plantes qui peut être exploité pour augmenter les rendements en intérieur.
There are still many unhealed wounds in Central and Eastern Europe that can be exploited for the wrong reasons.	En Europe centrale et orientale, de nombreuses blessures qui ne sont pas encore refermées peuvent être exploitées pour de mauvaises raisons.
Human traffickers regard people as commodities; items that can be exploited and traded for profit.	Les trafiquants considèrent les êtres humains comme des marchandises ; des objets que l'on exploite et que l'on vend pour en tirer des bénéfices.
As precise time is so important for many technologies, with synchronisation crucial in global communication, one vulnerability that can be exploited is the online time server.	Comme le temps précis est si important pour de nombreuses technologies, avec une synchronisation cruciale dans la communication globale, une vulnérabilité qui peut être exploitée est le serveur de temps en ligne.
In VOC (Volatile Organic Compounds) combustion systems, the oxidation reaction that takes place in the combustion chamber is exothermic, thus producing heat energy that can be exploited.	Dans les systèmes de combustion de SOV (Substances Organiques Volatiles), la réaction d’oxydation qui se produit en chambre à combustion est exothermique, produit donc de la chaleur, de l’énergie qui peut être exploitée.
Do they have raw materials or products or services that can be exploited to create jobs or engage the growing number of young people, especially those who are migrating from rural communities?	Ont-ils des matières premières, ou des produits ou des services qui pourraient être exploités pour créer des emplois où engager le nombre croissant de jeunes gens, spécialement ceux qui migrent des communautés rurales ?
The existence of certain sectors that depend on flexible and network-based communication work can be a reason, as well as the existence of a Call Center proletariat, which has specific skills that can be exploited.	L'existence de certains secteurs qui dépendent d'un travail de communication souple et basé sur les réseaux peut être une raison, aussi bien que l'existence d'un prolértariat des Call Center, qui a des capacités spécifiques qui peuvent être exploitées.
Just like other financial assets, DARWINs' quotes offer information that, analysed individually or together with information from other DARWINs, represent datasets that can be exploited for profit - by both the trader and potential investors.	Comme pour les autres actifs financiers, la cotation des DARWINS fournit des informations qui, analysées individuellement ou conjointement avec les données d'autres DARWINS, représentent des données qui peuvent être exploitées à la fois par le trader lui-même et par des investisseurs potentiels.
Most of them could not afford to have both the bed and the sofa and then Bernardo Castro had a brilliant idea: why & ace; do not create a combined piece of furniture that can be exploited in both ways?	La plupart d'entre eux ne pouvaient pas se permettre d'avoir à la fois le lit et le canapé et alors Bernardo Castro a eu une brillante idée : pourquoi ne pas créer un élément de décoration qui regroupe les deux ?
Just as with other financial assets, DARWIN quotes offer information that, analysed individually or together with information from other DARWINs, represent datasets that can be exploited for profit - both by the trader and by potential investors.	Comme pour les autres actifs financiers, la cotation des DARWINS fournit des informations qui, analysées individuellement ou conjointement avec les données d'autres DARWINS, représentent des données qui peuvent être exploitées à la fois par le trader lui-même et par des investisseurs potentiels.
‘Vulnerability’ means a weakness of any nature that can be exploited by one or more threats.	Sont ainsi visés leur création, leur traitement, leur transport, leur déclassement, leur déclassification et leur destruction. En ce qui concerne les SIC, sont en outre compris leur collecte, leur affichage, leur transmission et leur stockage ;
Cigarette smuggling has almost replaced drug trafficking, due to the enormous profit margins that can be exploited without the same degree of risk in terms of penal sanctions.	La contrebande de cigarettes a presque remplacé le trafic de drogue en raison de ses marges bénéficiaires très importantes, qui peuvent être exploitées sans courir les mêmes risques en termes de sanctions pénales.
Precise provisions are needed to avoid legal loopholes that can be exploited by the increasingly widespread extremist political groups, while allowing minorities to exercise their rights without interference, in a manner that does not disrupt the peace of the silent majority.	Des dispositions précises sont nécessaires pour éviter des vides juridiques pouvant être exploités par les groupes politiques extrémistes de plus en plus répandus, tout en permettant aux minorités d'exercer leurs droits sans interférence, de manière à ne pas rompre la paix de la majorité silencieuse.