thalassothérapie

Dictionary
Examples

La plage et la thalassothérapie sont à 10 km à Chatelaillon-plage.	The beach and the spa are 10 km in La Rochelle.
Nous vous invitons à profiter de notre circuit de thalassothérapie de façon occasionnelle.	We invite you to enjoy our thalassotherapy circuit on an occasional basis.
Profitez d'un moment de bien-être magique à la lueur des étoiles, au centre de thalassothérapie.	Enjoy a magical moment of wellbeing under the stars in the Thalassotherapy center.
Piscine couverte, centre fitness, sauna, solarium, massage, thalassothérapie.	Indoor aquatic centre, wellness centre, fitness centre, sauna, solarium, health cures, massage, thalassotherapy.
Par ailleurs, le Verdura Resort propose 4 piscines de thalassothérapie, un programme de soins de beauté et une variété de massages.	Verdura Resort features 4 thalassotherapy pools, an extensive beauty-treatment programme and a variety of massages.
Pour couronner le tout, submergez-vous dans notre circuit de thalassothérapie à l’air libre ou reposez-vous au soleil dans notre solarium.	To finish feeling radiant, immerse yourself in our outdoor thalassotherapy circuit or rest in the sun at our solarium.
Vous avez une zone bleue avec hydromassage et traitements de thalassothérapie à la piscine avec vue mer panoramique du volcan.	At the swimming pool with panoramic sea views of the volcano you will have a Blue area with hydromassage and Thalassotherapy treatments.
Medical Spa en BeWell trouvez la combinaison parfaite de la médecine esthétique, médecine naturelle, thalassothérapie et de la cosmétique à la pointe de la technologie.	Medical Spa in BeWell find the perfect combination of aesthetic medicine, natural medicine, thalassotherapy and advanced cosmetics.
Pour votre confort, profitez du centre de thalassothérapie Miramar Crouesty depuis la résidence par le quartier des Maisons de la Plage.	For your convenience, we have organised direct access to the Miramar Crouesty thalassotherapy centre from the residence via the Maisons de la Plage district.
Quelques-unes des installations comprennent un centre de thalassothérapie, un restaurant de buffet, 5 bars, 3 piscines extérieures et des chambres et suites confortables.	Some of the amenities provided include an acclaimed thalassotherapy centre, a buffet restaurant, 5 bars, 3 outdoor pools and comfortable rooms and suites.
L'hôtel est à quelques minutes à pied des principales rues commerciales de La Baule, du Centre des congrès et du centre de thalassothérapie.	The hotel is within walking distance from the main shopping streets of La Baule, from the Congress Center, and the Thalassotherapy Center.
Un hébergement et un service de première qualité, ainsi que des boutiques chics, des installations sportives et un centre de thalassothérapie garantiront une escapade idyllique !	First class accommodation and service, as well as boutique shops, sports facilities and a Thalassotherapy centre will guarantee an idyllic island escape!
Profitez de tous les bienfaits de l'eau de mer du golfe Persique au Thalassa Sea and Spa du Bahreïn, centre de thalassothérapie et luxueux spa.	Experience the healing power of seawater from the Arabian Gulf in Thalassa Sea and Spa in Bahrain, a unique thalasso therapy institute and luxury Bahrain spa resort.
Les soins de thalassothérapie sont réalisés avec l'eau de l'océan atlantique pompée à 200 mètres de la côte et ayant de grandes quantités de chrome, de strontium et d'iode.	All treatments of Thalassotherapy are done with sea water which is pumped from 200 meters of the islands coast with high levels of chromium, strontium and iodine.
Les centres de thalassothérapie sont soumis à des contraintes réglementaires très rigoureuses et sont contrôlés régulièrement concernant notamment la qualité de l’eau de mer et des produits marins utilisés pour les cures.	Thalassotherapy centres are subjected to very rigorous regulatory constraints and are regularly controlled looking especially at seawater quality and the marine products used during treatments.
À cette époque à Capri des dizaines de jeunes tuberculeux accouraient de l'Europe du Nord, souhaitant trouver leur salut dans les promesses du climat méditerranéen et de la thalassothérapie.	At that time Capri saw the arrival of many youngsters with tuberculosis from Northern Europe, anxious to find salvation in the promises of the Mediterranean climate and the thalassotherapy.
Mais si les bains de boue pendant une longue période sur les lèvres etDans la pratique, la thalassothérapie soulève encore des questions, et après la procédure pour la santé et la beauté mérite une attention particulière.	But if the mud baths for a long time on everyone's lips andIn practice, the thalassotherapy still raises questions, and after the procedure for health and beauty deserves close attention.
Et, à Ponta da Ferraria, comme la cerise sur le gâteau, la mère Nature se charge de réchauffer l’eau de la mer avec des eaux thermales volcaniques, et offre une thalassothérapie atlantique en un environnement naturel unique.	And at the Ponta da Ferraria, what icing on top of the cake, Mother Nature takes care of heating the seawater with volcanic hot springs, offering an Atlantic Thalassotherapy in a unique natural setting.
L'Institut de thalassothérapie a été conçu dans ce même esprit de design blanc immaculé dans une ambiance detox permettant à ses hôtes de se ressourcer dans les jardins ou face à la plage sous la douceur perpétuelle du climat d'Agadir.	The Thalassotherapy and Spa Institute was designed in the same vein and features immaculate white decor in a detoxifying setting that enables guests to relax in the gardens overlooking the beach as they enjoy the perpetually mild climate of Agadir.
Golf, Équitation, Tennis, Baignade, Thalassothérapie, Pêche, Casino, Voile, Pistes cyclables.	Golf, Horse riding, Tennis, Swimming, Thalassotherapy, Fishing, Casino, Sailing, Cycle tracks.