théosophie

Translator
Examples

Lorsque le livre arriva, je le mis de côté, ne voulant perdre mon temps à lire ce qui semblait être ou bien des sottises ésotériques ou un système élaboré de théosophie.	When the book arrived I set it aside, not wanting to waste my time reading what appeared to be either esoteric nonsense or some elaborate system of theosophy.
La Théosophie a évolué depuis H. P. Blavatsky, à travers Alice A. Bailey, Maître CVV et Maître E.K.	There is the movement of Theosophy in an order from H.P.B., A.A.B., Master CVV and Master E.K.
Pourquoi alors juger la Théosophie par les défauts personnels d'un de ses dirigeants ou l'un des membres de nos 150 branches ?	Why, then, should Theosophy ever be judged by the personal shortcomings of any leader or member of our 150 branches?
Un homme ou une femme peut travailler pour la Théosophie, au mieux de ses capacités, et cependant n'atteindre jamais à la cîme de sa vocation et de son aspiration.	One may work for it to the best of his ability, yet never raise himself to the height of his call and aspiration.
C'est la théosophie, l'occultisme, le spiritisme, la Sagesse Divine.	This is theosophy, esotericism, spirituality, Divine wisdom.
Qu'est-ce que la théosophie ?	What is theosophy?
Basée sur les philosophies de Madame Blatvasky et sa société de théosophie. Ça les intéressait.	And this was largely based on the philosophies of Madame Blatavsky and her Theosophical Society.
Il était un étudiant d’Alice Bailey, et il était à la fois profondément philosophe et très influencé par la théosophie.	He was a student of Alice Bailey's and was deeply philosophical and very influenced by theosophy.
En se basant sur sa reconstruction de la théosophie égyptienne, Cudworth montra d’une manière très convaincante que le Corpus Hermeticum contient les mêmes doctrines.	Based on his reconstruction of Egyptian theosophy, Cudworth showed quite convincingly that the Corpus Hermeticum contains the same doctrines.
On sait peu, et c’est voulu, de ces jours avant la théosophie, de comment nous sommes arrivés à nos états, notre statut, notre amour.	Little is known and by design of those days before Theosophy, how we came into our states, our stature, our love.
C’est parce qu’ils sont une contrefaçon de la vérité que le spiritisme, la théosophie et autres tromperies semblables ont un tel pouvoir sur les esprits des hommes.	It is because they are a counterfeit of the truth that spiritualism, theosophy, and the like deceptions gain such power over the minds of men.
Toujours est-il qu’El Morya et Kuthumi ont tous deux œuvré étroitement avec Blavatsky et Olcott durant l'époque de la théosophie.	Yet both El Morya and Kuthumi had worked closely with Blavatsky and Olcott during the days of Theosophy, El Morya taking personal charge of Olcott's training.
Ils partageaient non seulement l’amour de l’impression et de la sculpture sur bois, mais également l’intérêt pour les sciences occultes, le mysticisme, la théosophie et la philosophie orientale.	They both shared not only a love for printing and wood carving but also an interest in the occult, mysticism, theosophy and Eastern philosophy.
Même après avoir étudié les livres d’Alice A. Bailey, dictés par le tibétain Djwal Khul, je n’avais pas encore entièrement compris cette complexe connexion du bouddhisme tibétain avec la théosophie et ses successeurs.	Even after studying the Alice A. Bailey works, dictated by the Tibetan Djwal Khul, this intricate Tibetan Buddhist connection with Theosophy and its successors still had not sunk in.
Telle est la science fondamentale de la théosophie : la lumière existe, la sagesse existe et, correspondant à un cycle temporel, la théosophie évolue par certains canaux qui lui permettent ce mouvement.	This understanding is the basic understanding of Theosophy. That is light exists, wisdom exists and it moves according to a time-cycle, and there are some channels which enable its movement.
Pendant que la théosophie prenait racine, la Grande Fraternité de Lumière ouvrit une autre fenêtre à l'instruction à travers les écrits d'Alice Bailey, qui reçut ces incroyables instructions par communication clairaudiente avec le maître Djwal Khul.	While Theosophy was taking root, the Great Brotherhood of Light opened yet another window of instruction through the writings of Alice A. Bailey, who received these incredible instructions clairaudiently from the Master Djwal Khul.
Benjamin s'est tourné vers la théosophie ; il croit qu'il peut explorer la nature de la divinité à travers l'expérience mystique.	Benjamin is into theosophy; he believes he can explore the nature of divinity through mystical experience.
La Théosophie, disons-nous, n'est pas une religion.	Theosophy, we say, is not a Religion.
La Théosophie pratique n'est pas une Science unique, mais elle embrasse toutes les sciences de la vie, morale et physique.	Practical Theosophy is not one Science, but embraces every science in life, moral and physical.
De plus on nous dira que ces croyances ont été avancées, expliquées et défendues par les fondateurs mêmes de la Société, qui ont cependant déclaré que la Théosophie n'était pas une religion.	Moreover, we shall be told these beliefs have been put forward, explained and defended by those very Founders who have declared that Theosophy is not a Religion.