tester

to test

Si c'est vrai, pourquoi ne pas l'amener ici, afin que nous le testions.	Well, if that's true, why don't you bring it in so we can test it?
C'est la raison pour laquelle il est important que nous adoptions cette initiative et la testions.	That is also why it is important that we take the initiative and try this out.
Si vous souhaitez que nous testions vos feuilles de polycarbonate, n'hésitez pas à contacter notre laboratoire d'applications.	If you would like us to test your sheet of polycarbonate, please contact our Applications Lab.
Nous testions toute sorte de matériel et nous « vivions » littéralement dans les champs.	We were doing testing of all kinds of devices, and we lived out in the field there.
nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules,	Three and a half years ago, when we had these Lexus, retrofitted, self-driving cars in testing, they were doing so well, we gave them out to other Googlers to find out what they thought of the experience.
Cela a inauguré une incroyable collaboration avec l'industrie. En six mois, nous testions un nouveau vaccin anti-polio qui ciblait, il y a juste deux ans, les deux dernières formes de polio dans le monde.	And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world.
Je demanderais juste que nous n'essayions pas d'allonger la liste dans l'immédiat, mais que nous testions ce que nous avons ici afin que nous ayons véritablement une législation qui fonctionne.	I would just request that we do not try to add further to the list immediately but that we test out what is there so that we then actually have a piece of legislation that works.
Nous devons tester ces équipements parce que l'Administration ne nous laissera pas les utiliser tels quels sur des gens sans que nous ne les testions, et le meilleur système pour les tester, ce sont les cochons.	So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs.
Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.	Three and a half years ago, when we had these Lexus, retrofitted, self-driving cars in testing, they were doing so well, we gave them out to other Googlers to find out what they thought of the experience.
Monsieur le Président, chers collègues, avec la discussion commune sur la politique de prévention et de gestion des crises et sur les problèmes de l' ensemble de la région du sud yougoslave, il semble que nous testions à la fois la théorie et la pratique.	Mr President, ladies and gentlemen, the debate on conflict prevention and crisis management policy and on the problems in the area of southern Yugoslavia in general is like testing theory and practice all at once.
Quelqu’un lui a tiré dessus avec le laser de l’Air Force que nous testions à ce moment.	Someone shot at it with Air Force experimental laser which was under test at the time.