testing

Translator
Examples

Une façon de faire ce que l'on appelle le split testing.	One way to do this is known as split testing.
Comment l'installation d'un paquet dans testing peut-elle casser d'autres paquets ?	How could installing a package into testing possibly break other packages?
Perl et zlib ont également été poussés pour bientôt entrer dans testing.	Perl and zlib were also pushed to move into testing soon.
Le graphique représente tous les paquets de testing/main avec cinq dépendances ou plus.	The chart depicts all packages from testing/main with 5 or more dependencies.
Comment est gérée la sécurité pour testing ?	How is security handled for testing?
Cette option pourrait être plus sûre que d'installer le même paquet directement depuis testing.	This option may be safer than installing the same package directly from testing.
Anthony Towns est l'auteur de l'implémentation de testing.	Anthony Towns takes credit for the implementation of testing.
Matt Zimmerman a expliqué que les paquets corrigés vont automatiquement migrer d'unstable vers testing.	Matt Zimmerman explains that fixed packages will automatically migrate from unstable to testing.
Q. Où peut-on télécharger l'image CD netinstall pour les versions stable, testing ou unstable ?	Q. Where can I download the netinstall CD image for stable/testing/unstable?
A la différence des versions Debian unstable et testing, experimental n'est pas une distribution complète.	Unlike the Debian Releases unstable and testing, experimental isn't a complete distribution.
À cause de ceux-ci, le nouveau Python n'ira pas dans la distribution testing.	Due to these the new Python doesn't make it into the testing distribution.
Dans ce cas, vous pouvez employer apt-get install paquet/testing pour installer un paquet depuis Testing.	In this case, you can use apt-get install package/testing to install a package from Testing.
Anthony Towns a indiqué que plusieurs paquets ayant des bogues critiques ont été supprimés de testing.	Anthony Towns reported that several packages with release-critical bugs have been removed from testing.
Dans ce cas, vous pouvez employer apt install paquet/testing pour installer un paquet depuis Testing.	In this case, you can use apt install package/testing to install a package from Testing.
Dans ce cas, vous pouvez employer apt install paquet/testing pour installer un paquet depuis Testing.	In this case, you can use apt-get install package/testing to install a package from Testing.
Consultez la FAQ Debian pour plus d'informations sur ce qu'est testing et comment elle devient stable.	See the Debian FAQ for more information on what is testing and how it becomes stable.
Drew Scott Daniels s'est interrogé sur l'état de KDE et son entrée dans Sarge (testing).	Drew Scott Daniels wondered about the status of KDE and its entry into sarge (testing).
Certaines personnes ont peut-être déjà remarqué que le nouveau Perl 5.8 ne migre pas vers testing.	Some people may have already noticed that the new Perl 5.8 does not migrate into testing.
Consultez la FAQ Debian pour plus de renseignements sur ce qu'est testing et comment elle devient stable.	See the Debian FAQ for more information on what is testing and how it becomes stable.
Support de sécurité pour testing.	Security Support for testing.