tester

to test

Ils proposeront ensuite différentes solutions sur le papier et les testeront.	They will then propose different solutions on paper and test them.
Quatorze pays testeront ces mesures cette année.	Fourteen pilot countries will be implementing these measures this year.
Ces élections testeront la maturité de la démocratie au Timor-Leste.	Those elections will be a test for the maturity of democracy in Timor-Leste.
Les industriels construiront et testeront 22 prototypes.	The industrialists will build and test 22 prototypes.
Elles testeront vos connaissances sur l’Europe.	They will test your knowledge of Europe.
Ces élections testeront la maturité de la jeune démocratie du Timor-Leste.	Those elections will be a test for the maturity of the young democracy in Timor-Leste.
Les questions suivantes testeront vos compétences en grammaire, vocabulaire, phonétique et de lecture.	The following questions will put your grammar, vocabulary, phonetics, and reading skills to the test.
Certains vous testeront, d'autres vous utiliseront, d'autres vous apprendront des choses.	Some will test you, some will use you and some will teach you.
Certains vous testeront, d’autres vous utiliseront, d’autres vous apprendront des choses.	Some will test you, some will use you and some will teach you.
On se trouvera confronté à un ensemble de circonstances qui testeront nos motivations, notre force et notre niveau de réalisation.	He will find himself facing a set of circumstances which test his motive, strength, and attainment.
Il y aura des instruments à bord de l'avion qui testeront l'atmosphère de Mars toutes les 3 minutes.	We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.
Les étudiants testeront différents candidats-vaccins en utilisant une technique appelée ELISA, puis décideront quel est le candidat le plus efficace.	You will test several potential vaccines using a technique called ELISA and decide which is the most effective.
Une fois sur site, nos ingénieurs d'intervention sur site certifiés diagnostiqueront, répareront et testeront l'unité pour garantir ses performances optimales.	While on site our Certified Field Service Engineers will diagnose, repair and test the unit to ensure optimal performance.
Ces exercices de formation testeront les communications, la coordination, la disponibilité des ressources et l'intervention.	TSI Rolling stock freight wagons not concerned. TSI Rolling stock traction units and coaches
Memory Games est un jeu extrêmement simple, grâce auquel les enfants testeront leur mémoire en essayant d‘associer les diverses images.	Memory Games is a very simple game in which kids can put their memory to the test whilst matching up different images with their pairs.
Blast Core et SharpShooters sont deux fantastiques jeux d’arcade qui testeront vos reflèxes en affrontant des vagues de navires, de formes et de surprises !	Blast Core and SharpShooters are two fantastic arcade games that will push your reflexes to the limit as you take on waves of ships, shapes and surprises!
Si vous vous inquiétez de la pureté de votre substance, vous pouvez vous procurer des kits de test bon marché et faciles à utiliser qui testeront cette pureté.	If you are worried about the integrity of your stash, you can get cheap and easy testing kits that will test their purity.
Les résultats sont affichés de manière claire et concise à l'aide de LEDs et testeront pour un large éventail de conditions de défaut, ce qui pourrait facilement endommager d'autres composants.	The results are displayed clearly and concisely using LEDs and will test for a wide range of fault conditions, which could easily cause damage to other components.
Plongez dans la vaste forêt nationale de Shoshone alors qu’Henry est inexorablement entraîné dans une série d’événements étranges qui testeront les limites de ses relations et de sa compréhension.	Plunge into the sprawling Shoshone National Forest as Henry becomes increasingly embroiled in a series of strange events that test the limits of his relationships and understanding.
Dans un premier temps, le projet collectera des informations auprès des 3 000 utilisateurs qui testeront les différentes machines afin d'adapter les interfaces en fonction de leurs besoins et de leurs préférences.	In a first phase, the project will collect information from 3000 users who will be testing different machines in order to adapt interfaces according to their needs and preferences.