tester

to test

Un essai randomisé testera l’efficacité de l’auto-administration dans ces environnements.	A randomized trial will test the effectiveness of self-administration in these settings.
Ce jeu de puzzle très intéressant testera votre patience et votre concentration.	This very interesting puzzle game will test your patience and focus.
Une nouvelle aventure qui testera tous vos réflexes.	A new adventure to test your reflexes.
Par ailleurs, après l'achèvement du processus, elle testera aussi le résultat final.	Besides, after the process has finished, it will also test the final results.
On la testera pour s'en assurer.	We'll test it to be sure.
On verra bien quand on le testera, gros malin.	We'll find out when we put it to the test, won't we, clever-clogs?
On testera la dérivation demain.	We'll start on the bypass in the morning, eh?
On le testera. Mais je vais le voir !	But we will talk to him.
Notre contrôle de qualité testera les marchandises et fournira des rapports de contrôle selon le besoin du client.	Our quality control will test the goods and supply checking reports according to customer's need.
C'est un jeu simple mais toutefois stimulant qui testera votre capacité à planifier dans le temps.	This is a simple yet very challenging game that will test your ability to plan ahead of time.
L'ABE testera en particulier un taux de tirage de 100 % ;	In particular, EBA shall test a draw-down rate of 100 %;
Digi Pool est un jeu d’arcade amusant et innovant qui testera votre stratégie de jeu dans le billard.	Digi Pool is a fun and innovative arcade game that will test your strategy game in pool.
En fait, le formatage d’un nouveau lecteur testera le lecteur pour détecter les erreurs et préparera son utilisation.	Actually, formatting a new drive will test the drive for errors and prepare it for use.
Notre contrôle qualité testera les produits et les rapports de contrôle des fournitures en fonction des besoins du client.	Our quality control will test the goods and supply checking reports according to customer's need.
Après une opération d'essai ou une opération normale, le personnel technique des deux parties testera les indicateurs techniques de l'équipement.	After trial operation or normal operation, technical personnel of both parties will test the technical indicators of the equipment.
On testera en 2008 un nombre choisi de processus pour vérifier l'ampleur des modifications à mettre en œuvre.	During 2008, selected business processes will be piloted to validate the scope of the changes to be implemented.
Dans le cadre de son plan d'action, l'OMS testera la qualité de l'antivenin pour s'assurer que seules des versions efficaces sont vendues.	As part of its action plan, the WHO will test antivenom quality to ensure that only effective versions are sold.
Vigoureuse, Shiva Skunk est rapide, puissante et résistante et elle testera vos limites. €28,00 TTC	Brimming with vigor, Shiva skunk is a quick, resilient and highly potent strain, that will test you to your limits.
Par ailleurs, en coopération avec les bureaux de pays, il testera des listes de consultants et en renforcera l'accès.	In addition, UNFPA will test consultant rosters in conjunction with country offices and make them more accessible.
Cela ouvrira une page Web qui testera si les ports utilisés par eMule peuvent être atteints à partir d’Internet.	This will open up a web page which will test to see if ports used by eMule can be reached from the internet.