tester

to test

Beaucoup de femmes qui testent ce régime, étaient satisfaits.	Many women who test this diet, were satisfied.
Ils ne testent pas pour que, jusqu'à cinq jours après.	They didn't test for that until five days afterwards.
Ils testent aussi leurs roulements en collaboration avec les coureurs de l'équipe.	They also test their bearings in collaboration with team riders.
Les étudiants de Jefferson County testent leur prototype Hydrofuge en apesanteur.	Jefferson County students test their Hydrofuge prototype in zero gravity.
Je crois qu'ils testent les limites de l'esprit humain.	I think they're testing the limits of the human mind.
Je sais qu'ils en testent un, mais cela prend tellement de temps.	I know they're testing one, but it takes so long.
SUSE et ses partenaires testent et certifient l’ensemble des produits logiciels.	SUSE and the partners test and certify all software products.
En Australie, 12 bibliothèques testent les fonctionnalités de ces services.	In Australia, 12 libraries are piloting the services.
Et ils le testent pour voir si ça marche.	And they're testing it to make sure it works.
Les chercheurs testent actuellement l'influence des connaissances linguistiques sur le cerveau.	Researchers are now testing how language skills affect the brain.
Les partenaires de développement testent aussi ce mécanisme au niveau des pays.	Development partners are also trying out this mechanism at the country level.
Nos horlogers testent la résistance de la montre à la pression de l’eau.	Our watchmakers test the resistance of the watch to water pressure.
Ils testent tout le monde, mais je suis le seul donneur potentiel.	They test everyone, but I'm the only match.
Nos ingénieurs testent chaque pneu Fulda sur la base de plus de 50 critères.	Our engineers test every Fulda tyre against more than 50 criteria.
Un enzyme qu'ils testent dans l'Iowa.	It's an enzyme they've been testing out in Iowa.
Ces scripts testent le débit et les IOPS.	The script test for both throughput and IOPS.
Ces gourmets se déplacent, ils comparent, testent et partagent leurs avis.	These foodies move around, they compare, they test and they share their feedback.
J'ai oublié, ils testent les yeux de qui ?	I forget, whose eyes are they testing?
Mais ils ne testent pas tout.	But they don't test for everything.
Deux femmes testent un prototype de moto aux allures très futuristes.	Two women testing a seemingly futuristic motorcycle study.