tester

to test

Jon Cooper testant l’abatteuse-façonneuse 1185 présentée à Elmia Wood 2017.	Jon Cooper testing the 1185 harvester launched at Elmia Wood 2017.
Assurez-vous de vérifier la configuration en testant la connexion.	Make sure to verify settings by testing the connection.
L’usage médical du cannabis améliore la performance des tâches testant la cognition.	The medical use of cannabis improves performance of tasks testing cognition.
La robustesse est définie en testant les spécificités environnementales.	Ruggedness is defined by testing environmental specifications.
Le chômage devrait baisser davantage, testant les seuils du plein-emploi.	Unemployment is expected to fall further, testing notions of full employment.
Nous l'avons découvert en testant une population de gens vraiment altruistes.	And we discovered this by testing a population of truly extraordinary altruists.
Découvrez comment créer des applications pour Windows en testant nos exemples.	Learn how to build great apps for Windows by experimenting with our samples.
Trouvez votre style en testant les nouveaux packs de filtres et d'effets !	Find your style and try out new filters and effects!
En testant notre prototype, on a constaté que les filles adoraient ce livre.	During our prototype testing, we found that the girls loved the book.
Nous testant encore et encore, jour après jour.	Testing us over and over, day after day.
Assurez-vous de la validité de la configuration en testant la connexion.	Make sure to verify settings by testing the connection.
Il a estimé que l'expérimentation doit être utilisée pour vérifier une théorie en testant ses conséquences.	He believed that experimentation must be used to verify a theory by testing its consequences.
Vous pouvez visualiser le résultat final en testant la barre de menus (cf. paragraphe suivant).	You can view the final result by testing the menu bar (see the following section).
À l'été 2016, le projet est repris par 15 clubs testant 330 sites.	By the summer of 2016, the project had been taken on by 15 clubs testing 330 sites.
Vous pouvez le faire en testant l'archive téléchargée à l'aide de la signature PGP.	This can be accomplished by testing the downloaded tarball against the PGP signature.
Elle voyage vers ses obsessions en testant ses personnages dans le réel, dans la rue.	She journeys towards her obsessions, testing her characters in real situations, in the street.
En testant l'huile à une température standard, les résultats du test peuvent être comparés aux valeurs standard.	By testing the oil at a standard temperature, the test results can be compared to standard values.
Si vous souhaitez aider en testant les correctifs pour Joomla, veuillez suivre les instructions détaillées ici.	If you would like to help test Joomla patches, please follow these detail instructions on how.
Et me voici essayant de ne pas me mouiller, en testant les capteurs qui ouvrent l'eau.	And here was myself trying not to get wet, testing the sensors that open the water.
Ce n'est qu'en testant nos limites qu'on découvre de quoi on est capable.	I suppose we only know what we're capable of when we test our limits.