test rig

Translator
Examples

A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.	les marges liées au matériel roulant découlant de la fiabilité et de la disponibilité du système de freinage.
The test rig shall reproduce a relative velocity between the door panel and the test bench in compliance with Annex 7 Appendix 3.	MODULE 2016 RELATIF À L'ACCÈS AUX SERVICES : LISTE DES VARIABLES CIBLES
The equipment includes a data acquisition system from HBM comprising catman® Enterprise software connected to 32 MGCplus devices distributed in eight cabinets across the test rig.	L'équipement comprend un système d’acquisition de données constitué de 32 appareils MGCPlus associés au logiciel catman® Enterprise. Sur le banc, les appareils MGCplus sont répartis dans huit cabines d’essais.
The sample mounted on the test rig shall be subjected to an alternating stress test applied at an angle to the ball as shown in Figure 21 or 22.	les spécifications relatives aux trains,
The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.	La boule d'attelage et la barre d'attelage doivent être solidement fixées à l'appareillage d'essai, lequel doit être capable de produire une force alternée, exactement dans la position dans laquelle elles se trouvent pendant l'utilisation.
A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.	Les points de fixation du dispositif d'attelage ne doivent pas se trouver à plus de 1,5 mm du point de référence de la charge « 0 » lors de l'application de chacune des forces maximales et minimales Fx, Fy et Fz sur le point d'attelage.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the ‘release’ trajectory of the pendulum.	Lorsque la surface réfléchissante est mobile dans le boîtier, le réglage de celle-ci doit être tel que son angle supérieur le plus éloigné du véhicule soit dans la position la plus en saillie par rapport au boîtier.
On the test rig the coupling ball and coupling head shall be arranged as instructed by the manufacturer and orientated in a way corresponding to the relative positions in normal use.	les autres personnes négociant des biens, dans la mesure où les paiements sont effectués ou reçus en espèces pour un montant égal ou supérieur à 10000 EUR, que la transaction soit exécutée en une fois ou sous la forme d'opérations fractionnées qui semblent être liées ;
A gasket is placed in a hydraulic flat platen test rig.	Un joint est placé sur un banc d'essai hydraulique à brides plates.
In our own sterile test rig, the requirements were even exceeded.	Sur le banc d'essai stérile interne, les valeurs obtenues ont même dépassé les exigences.
The test rig used for efficiency and loss mapping is shown in Fig.1.	Le banc d’essais Le banc d’essais est illustré Fig.1.
Example of a rotating bending test rig	Exemple de banc d’essai de flexion rotative
Figure 1 below gives the dimensions (in mm) of the test rig and the special design specifications:	La figure 1 ci-après donne les dimensions de l’installation d’essai (en mm) et décrit la configuration :
A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.	Un essai dynamique par sollicitations alternées est effectué sur un échantillon placé sur un appareil d'essai.
To ensure the best possible measurement results, only HBM strain gauges were used in the test rig.	Pour être sûr d’avoir les meilleurs résultats, seules des jauges de contrainte HBM ont été utilisées sur le banc d'essai.
The test rig has to measure the horsepower developed by the engines and determine the torque and speed.	Le banc d'essais doit mesurer la puissance en chevaux développée par les moteurs et déterminer le couple et la vitesse.
At our visit of the lab in Linköping, a giant test rig for the weather satellite Meteosat Third Generation (MTG) has been set up.	À notre visite au laboratoire de Linköping, un banc d'essai géant du satellite Meteosat de troisième génération était installé.
Figure 1 below gives the dimensions (in mm) of the test rig and the special design specifications:	Ce déplacement ne doit pas être supérieur à ce qui est strictement nécessaire à l’exécution de l’essai.
The fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.	Sur un appareil d'essai, la sellette d'attelage est alternativement soumise à des forces pulsatoires horizontales et verticales appliquées simultanément (essai dynamique asynchrone).
The sample mounted on the test rig shall be subjected to an alternating stress test applied at an angle to the ball as shown in Figure 21 or 22.	Ce contrat concerne la liaison Londres Stansted–Pau, lancée en avril 2003.