test d'aptitude

Translator
Examples

L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude.	Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.
J'ai eu zéro au test d'aptitude.	I got a zero on my SATs.
Dans certains pays, une étape de recrutement supplémentaire peut être nécessaire, par exemple, l'administration d'un test d'aptitude ou d'attitude.	In some countries, an additional stage may be added to the recruiting process, such as with the administration of aptitude and attitude tests.
Malgré cela, la Commission a choisi une directive sectorielle ad hoc et maintient le principe du test d'aptitude qui limite les possibilités.	The Commission has however chosen to give a special sectoral directive and to maintain the principle on a restrictive aptitude test.
Nous nous satisfaisons du remplacement du test d'aptitude par une procédure d'appréciation juste et équitable de la compétence professionnnelle de l'avocat migrant.	We support the replacement of the aptitude test with a fair and equitable procedure for assessing the professional competence of migrant lawyers.
Néanmoins, la disposition de l'article 10 concernant le renforcement du test d'aptitude obligatoire constitue le plus grand point de litige.	However, the crux of this directive is the provision in Article 10 which eases the existing requirement of an aptitude test.
C'est ainsi que le test d'aptitude pour intégrer le barreau d'un pays autre que le sien a très souvent été utilisé comme un efficace verrou protectionniste.	Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.
Au terme de la quatrième année, l'évaluation continue est complétée par un examen et un test d'aptitude formels visant à s'assurer que les élèves ont atteint un bon niveau élémentaire.	At G-4, along with continuous assessment, a formal examination and aptitude test will be given to ascertain the achievement of a sound basic education.
L'État partie estime que cette affirmation est confirmée par le fait que l'auteur a commencé un stage de formation le 6 octobre 2003 après avoir passé le test d'aptitude.	In the State party's view, this statement is confirmed by the fact that the petitioner started a traineeship on 6 October 2003, after having completed the relevant aptitude test.
Et d'autres, inversement, voulaient que l'on supprime le test d'aptitude et que l'on interdise l'exercice avec le titre d'origine au-delà d'une certaine durée.	Others, conversely, wished the aptitude test to be eliminated and the practice of the profession under the home-country professional title to be restricted to a certain length of time.
Dans son test d'aptitude, Beatrice apprend qu'elle est divergente.	In her aptitude test, Beatrice learns that she is divergent.
Dans son test d'aptitude, Beatrice apprend qu'elle est divergente, un mélange entre trois factions.	In her aptitude test, Beatrice learns that she is divergent, a mix between three factions.
Tous les policiers passent le test d'aptitude.	Every cop in the city have passed their fitness test.
Familiarisez-vous avec les normes du test d'aptitude physique.	Learn the standards for the Physical Fitness Test.
En somme c'est un test d'aptitude.	It amounts to a test of ability.
Réussir un test d'aptitude.	Pass an aptitude test.
Le test d'aptitude au combat comprend trois épreuves notées chacune sur 100 points.	The CFT has three components, each with a maximum score of 100 points.
Un test d'aptitude et de logique pour avancer dans la cité.	A test of skill and logic that we have to pass before we can move deeper into the city.
L'Office de la naturalisation a mis au point un test d'aptitude linguistique conforme aux normes européennes.	The Naturalization Board has established a language proficiency test model corresponding to European standards.
Bonjour, Phoebe Halliwell à l'appareil. Je voudrais prendre rendez-vous pour rendre mon test d'aptitude.	Hello, this is Phoebe Halliwell, and I'd like to set up an appointment to return my aptitude test.