test case

Dictionary
Examples

Haiti will be an important test case in peacebuilding.	Haïti constituera un test important en matière de consolidation de la paix.
This hormone case will be the test case for the European Union.	Cette affaire des hormones sera un test pour l'Union européenne.
As I said, this is a classic test case for the international community.	Je l'ai dit, c'est un test classique pour la communauté internationale.
But Iraq also provides the test case for success or failure.	Mais l'Iraq a aussi valeur de test de réussite ou
For me, CITES and, in particular, the bluefin tuna, is a test case.	Pour moi, la CITES et, en particulier, le thon rouge est un test.
The Pacific region will serve as the next test case for the mechanism.	La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.
The present situation is a test case for the cohesion and internal unity of the euro.	La situation actuelle constitue un test pour la cohésion et l'unité interne de l'euro.
This is not a test case.	Ça ne doit pas faire jurisprudence.
Darfur is a test case for the international community's ability to identify appropriate responses.	Le Darfour met à l'épreuve la capacité de la communauté internationale de trouver les bonnes réponses.
Liberia will be the next important test case, as the Secretary-General reminded us last week.	Le Libéria sera le prochain test important, comme nous l'a rappelé le Secrétaire général la semaine dernière.
This is a test case.	Nous sommes là sur un dossier test.
I see this as a test case for territorial cohesion, which could then be extended to other macro-regions.	Je considère cela comme un test de cohésion territoriale, qui pourrait ensuite être étendu à d'autres macro-régions.
This satisfies the test case and now all of our specs pass again.	/app/controllers/Cela répond au test et toutes nos specs passent à nouveau.
On Somalia, I wish to repeat once more our strong conviction that this is a test case for the credibility of the United Nations.	Au sujet de la Somalie, je réaffirme une fois de plus notre conviction forte qu'il s'agit d'un précédent pour la crédibilité de l'ONU.
This is the first test case, as far as I am concerned, for better economic coordination which has to be linked to the introduction of the euro.	Il s'agit, en ce qui me concerne, du premier testcase d'une meilleure coordination économique à associer à l'introduction de l'euro.
Is the delay in the decommissioning of both blocks to be a test case for other agreements on nuclear plants' active life and the watering down of them?	Le retard du démantèlement des deux blocs est-il un test pour d'autres accords sur la période d'exploitation des centrales nucléaires et leur disparition ?
Guinea-Bissau can be termed a test case for the United Nations system, the regional organizations, the donor countries and in fact the entire international community.	La Guinée-Bissau peut être considérée comme un test pour le système des Nations Unies, les organisations régionales, les pays donateurs et, en fin de compte, l'ensemble de la communauté internationale.
In our view, it also represents a test case for the United Nations system and the international community with regard to the implementation of a comprehensive and integrated peace-building strategy.	Nous estimons que cela représente également un test pour le système des Nations Unies et la communauté internationale en ce qui concerne la mise en oeuvre d'une stratégie globale et intégrée de consolidation de la paix.
It could be that this relationship could turn out to be a test case of our commitment to values of solidarity, human rights and democracy - our proclaimed values.	Cette relation pourrait bien constituer une sorte de test de notre engagement en faveur des droits de l'homme et des valeurs de solidarité et de démocratie - des valeurs que nous proclamons être les nôtres.
That makes it a test case for the Commission and for the Member States; it also shows how serious we in this House are about our affirmations of the Lisbon Strategy.	Il en résulte qu’elle aura valeur de test pour la Commission et les États membres. En outre, elle démontre le sérieux des déclarations des députés européens sur la stratégie de Lisbonne.