terseness

Translator
Examples

In their succinct terseness, his renderings of those years were more abstract than any preceding them.	Dans leur prégnance succincte, les tableaux de cette époque sont plus abstraits que tout ce qu'il a peint auparavant.
And in 1922 Stuttgart art critic Düssel spoke of clarity, terseness, and formal completeness.	Et même, en 1922, le Stuttgartois K. K. Düssel évoque la clarté, la pertinence et la cohérence formelle.
In established day of exit, the client must leave the apartment in the same terseness in which he received it.	Le jour établi de sortie, le client devra laisser l'appartement dans les mêmes conditions dans lesquelles il l'a reçu.
Today I note that Europe has been obliterated, as spectacularly indicated, Mr Marín, by the terseness of your remarks earlier.	Aujourd'hui, je constate l'effacement de l'Europe, spectaculairement manifesté, Monsieur Marín, par le laconisme de vos propos tout à l'heure.
Mr Haarder, I was going to congratulate you on your application of the Spartan rules of European Parliament terseness as a representative of the Council, but you have taken them to the extreme by omitting to tell us what happened in Elsinore.	Monsieur Haarder, je pensais vous féliciter pour avoir appliqué les règles spartiates de laconisme parlementaire européen en tant que représentant du Conseil, mais vous êtes allé trop loin en omettant de nous dire ce qui s'était passé à Elseneur.
The effectiveness of this slogan lies in its terseness. Just a couple of words to communicate a fundamental message.	L'efficacité de ce slogan réside dans sa concision. Juste quelques mots pour transmettre un message fondamental.