terrorisme

Dictionary
Examples

Liste publique des partisans et des adversaires - Stop terrorism.	Public list of supporters and opponents - Stop terrorism.
Stop terrorism est prêt à votre avis, de soutien et de vote.	Stop terrorism is ready for your opinion, support and vote.
Voir également W. D. Perdue, Terrorism and the State.	See also W.D. Purdue, Terrorism and the State.
Le Terrorism Suppression Amendment Act est entré en vigueur le 17 octobre 2002.	The Terrorism Suppression Act came into force on 17 October 2002.
Elle collabore avec l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) et l'International Counter Terrorism Association.	Interpol and the International Counter Terrorism Association are affiliates of the ATU.
Les Bahamas sont représentées, au niveau des ministres, au Commonwealth Committee Against Terrorism (Comité du Commonwealth contre le terrorisme).	The Bahamas is represented at the Ministerial level on the Commonwealth Committee Against Terrorism.
La Terrorism Prevention Bill (loi sur la prévention du terrorisme), qui devrait être adopté sous peu, assurera le bon déroulement de ce processus.	The passage of the Terrorism Prevention Bill, which is anticipated shortly, will ensure this process.
Voir la communication écrite adressée par Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) au Eminent Jurist Panel on Terrorism, Counter-Terrorism and Human Rights, juillet 2006.	Written submission of Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) to the Eminent Jurist Panel on Terrorism, Counter-Terrorism and Human Rights, July 2006.
À cette fin, le Congrès américain devrait envisager d'étendre le champ d'application de la loi TRIPRA (Terrorism Reinsurance Program Reauthorization Act) aux cyberattaques.	To that end, Congress should consider extending the reach of the Terrorism Reinsurance Program Reauthorization Act (TRIPRA) to include cyberattacks.
Le Terrorism Bill facilite le gel des avoirs par la voie d'ordonnances de saisie conservatoire et de confiscation ainsi que par la saisie de biens en application de mandats de perquisition.	The Terrorism Bill facilitates the freezing of assets via the use of restraint and forfeiture orders as well as the seizure of property pursuant to search warrants.
En Inde, l'adoption du Prevention of Terrorism Act (loi sur la prévention du terrorisme), de 2002, a entraîné la détention de nombreux Adivasis du Jharkhand, parmi lesquels figuraient des activistes, des enfants et des personnes âgées.	In India, the adoption of the Prevention of Terrorism Act, 2002, has lead to the detention of many Adivasis from Jharkhand, including indigenous activists, children and elderly.
Le Terrorism Financing Policy Coordination Committee (PCC) établi sous la direction du NSC et présidé par le Trésor dirige et coordonne les activités interinstitutions visant à mettre au jour et à désorganiser les réseaux de financement du terrorisme.	The Terrorism Financing Policy Coordination Committee (PCC), established under the directive of the NSC and chaired by Treasury, directs and coordinates the interagency efforts to understand and disrupt terrorism financing networks.
Le Terrorism Financing Policy Coordination Committee (PCC), établi par le NSC et présidé par le Département du Trésor, dirige et coordonne les activités du groupe interinstitutions chargé de mettre au jour et de désorganiser les réseaux terroristes.	The Terrorism Financing Policy Coordination Committee (PCC), established under the directive of the National Security Council and chaired by the Treasury, directs and coordinates the interagency efforts to understand and disrupt terrorism financing networks.
Projet de résolution : Protection des droits de la personne et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorism CP/CAJP-2046/03 rev.	Draft resolution: Protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism CP/CAJP-2046/03 rev.
La désignation entraîne le gel de tous les avoirs de l'intéressé (voir Terrorism Suppression Act, sect.	A designation results in the freezing of all assets (Terrorism Suppression Act, sects.
La désignation entraîne le gel de tous les avoirs de l'intéressé (voir Terrorism Suppression Act, sect.	Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions.
« United Nations Conventions aimed at Combating International Terrorism », allocution prononcée devant le Groupe de travail des questions juridiques relatives à la lutte contre le terrorisme, Canberra, 4-5 août 2004.	United Nations Conventions aimed at Combating International Terrorism—Paper presented at the Working Group on Legal Issues pertaining to Counter Terrorism, Canberra, 4-5 August 2004.
Le Partenariat douanes-commerce contre le terrorisme (Customs-Trade Partnership Against Terrorism − C-TPAT) et l'Initiative sur la sécurité des conteneurs (Container Security Initiative − CSI) lancés par le Service des douanes des États-Unis sont en cours d'examen au niveau international.	The Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT) and the Container Security Initiative (CSI) launched by the United States Customs Service are being considered at the international level.