terre-plein

Dictionary
Examples

Elle vit dans une de ces tentes sur le terre-plein central de l'autoroute à Mumbai.	She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
Je voulais m'assurer que ça tient toujours pour le terre-plein sur Boston Street.	I just want to make sure we're still okay for that median cut on Boston Street.
Voilà Sureka Gundi, elle vit aussi avec sa famille dans la tente le long du même terre-plein d'autoroute.	That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.
Pour les arrivées des vols interîles et internationaux (terminal 2), empruntez le deuxième terre-plein au niveau des départs, près du hall 2.	For interisland and international arrivals (Terminal 1), use the 2nd median on the departures level, across from Lobby 2.
Sur les autoroutes urbaines et routes à deux chaussées séparées par un terre-plein central, la vitesse est de 110km/h (100km/h par temps de pluie).	On urban motorways and dual carriageways separated by a central reservation, the maximum speed is 110 kph (100 kph when wet).
Ouais, et tu t'es écrasé dans un terre-plein, et ton coeur s'est ouvert, ce qui est exactement ce qu'on essaie de réparer en ce moment.	Yeah, and you crashed into a median and tore your heart open, which is exactly what we're trying to fix right now.
Ouais, et tu t'es écrasé dans un terre-plein, et ton coeur s'est ouvert, ce qui est exactement ce qu'on essaie de réparer en ce moment. Non.	Yeah, and you crashed into a median and tore your heart open, which is exactly what we're trying to fix right now.
dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et barrières métalliques afin d’empêcher les risques pour les usagers vulnérables).	The initial maximum amount of support for a period not exceeding five years shall not exceed an amount of 500 EUR per hectare of UAA;
Pour constituer le vaste terre-plein sur lequel se situait le Temple, (et sur lequel se tiennent actuellement le magnifique Dôme du Rocher et la mosquée al-Aqsa) il lui a fallu apporter une quantité de terre pour en élever le niveau.	To create the large platform on which the Temple stood, (and on which now stand the magnificent Dome of the Rock and the al-Aqsa mosque) he had to bring in a lot of earth and raise the floor.
Vous ne pouvez pas garer votre voiture sur un terre-plein central.	You cannot park your car on a traffic island.
Ils ont planté des fleurs sur le terre-plein central.	They planted some flowers on the central reservation.
La voiture a heurté le terre-plein central et s'est retournée.	The car hit the center divide and flipped over.
Lorsque vous conduisez à Londres, vous devez garder le terre-plein central sur votre droite.	When driving in London, you have to keep the central reservation to your right.
Nous nous sommes arrêtés sur le terre-plein central et avons attendu jusqu'à pouvoir traverser.	We stopped on the traffic island and waited until we could cross.
Un conducteur a perdu le contrôle du volant et a roulé sur le terre-plein central.	A driver lost control of the wheel and drove over the traffic island.
Nous devons faire demi-tour. Il y a une ouverture dans le terre-plein central où nous pouvons faire un demi-tour.	We need to go back. There's a break in the central reservation where we can do a U-turn.
Des centaines de scouts des deux sexes habillés en bleu marine, chaussettes montantes, et foulards bleus et blancs se tiennent assemblés sur le terre-plein herbeux.	Hundreds of boy scouts in dark blue, knee high socks and blue and white striped neckties are standing in a circle.
Le boulevard a un terre-plein central bordé d'arbres.	The boulevard has a median strip lined with trees.
Selon le rapport de police, il est sorti de la route et a percuté le terre-plein.	According to the police report, he ran his car off the road up onto the median.
Les flics ! Roule sur le terre-plein, on s'en fout.	We'll have to find someplace else.