terre arable

Translator
Examples

Les habitants n'ont donc plus de terre arable pour les cultures dont ils se nourrissaient (voir ci-dessous).	As a result there is no topsoil for the people to grow crops to feed themselves (below).
Ici, seulement depuis peu, la terre arable a commencé à être battue, violée, éparpillée et envahie par de nouvelles constructions.	Here the farmland has only recently started to be licked, violated, strewn and invaded by the new buildings.
Sur cet enregistrement, la région n'est encore que terre arable, mais bientôt il y aura à nouveau la forêt.	In this view, the area is still a field, however, it will be a forest again soon.
Il faut environ 2 000 ans pour créer 10 petits centimètres de terre arable, qui peuvent être détruits en un instant.	It takes around 2,000 years to create just 10 centimeters of topsoil and yet it can be destroyed in an instant.
La dégradation de l'environnement a été accélérée par une forte érosion des sols, caractérisée par une perte massive de terre arable chaque année.	The environmental degradation has been hastened by severe soil erosion, with a massive loss of topsoil annually.
L'une des raisons est que ses forêts ont été abattues, jamais replantées, et que sa terre arable s'est érodée.	One reason is that its forests have been cut down, and not replanted, and so its soil has eroded away.
Il est intéressant de savoir que selon Mme Sandra Postel, il faut 1.000 tonnes d’eau pour pouvoir récolter une tonne de blé sur une terre arable irriguée.	It is worth noting that, according to Sandra Postel, at least 1000 tons of water is needed to harvest one ton of grain from irrigated farmland.
Cela signifie que, si une parcelle est utilisée par la même culture plus de cinq années de suite sans destruction de la culture précédente avec implantation d’une nouvelle culture, elle n’est pas considérée comme terre arable.	Specifically with respect to repurchase transactions, the AIFM should consider whether the risks and rewards of the assets involved are passed or retained by the AIF.
Les travailleurs certifiés des mines artisanales à petite échelle sont formés pour mettre de côté la terre arable avant certaines activités minières et la remettre en place après l’exploitation minière afin de rétablir autant que possible l’état initial de l’environnement.	Certified ASM workers are trained to set aside the top soil before some mining activities and then to replace it after mining in order to restore the environment to a state that is as close as possible to the original.
La couche de terre arable était pleine de vers et d'insectes.	The topsoil layer was full of worms and insects.
Sous ces cultures on occupe 7 % de la terre arable.	Under these cultures 7% of an arable land are occupied.
Quelques exemples de ces matières premières sont l’énergie, l’eau et la terre arable.	Examples of such basic materials are energy, water and agricultural land.
La teneur moyenne en fer naturel dans la terre arable est d'environ 30 g / kg.	The average natural iron content in the arable land is about 30 g/kg.
Plus de 66 % de la terre arable sont occupés par les cultures graminées (des céréales).	More than 66% of an arable land are occupied by cereal (grain) cultures.
Elle se produit lorsque la terre arable perd ses arbres, ses buissons, ses herbes.	It is the process whereby arable land loses its trees, bushes and grasses.
Il n’y a donc pas de raison d’utiliser la terre arable pour produire de l’énergie.	There is, then, no reason for using cultivatable land for energy purposes.
J'aimerais aussi beaucoup savoir combien de terre arable non cultivée il reste encore en Europe.	I am also interested to see how much untilled arable land there still is in Europe.
Préciser la surface de terre arable non utilisée.	This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Nous dépendons tous les uns des autres pour survivre, jusqu’au petit ver de terre qui rend notre terre arable.	We all depend on each other to survive, down to the little worm that makes our land arable.
Autres cultures de terre arable	Other arable-land crops