se terrer

Au moins quatre d'entre eux terré ici.	At least four of them holed up in here.
Tu ne peux pas rester terré ici.	You can't stay holed up here.
Pourquoi personne n'est jamais terré ?	Why isn't anyone ever just whelmed?
Mais la réalité du principe féminin est toujours là, terré dans le subconscient de l'homme.	But the reality of the feminine principle is always there, lurking in the subconscious of man.
Depuis ça, il ne quitte plus son appartement, reste terré dedans toute la journée.	Ever since, he won't leave his apartment, just stays holed up in there all day.
Il s'est terré quelque part.	He's gone to ground out there somewhere.
on s'est terré et on a attendu.	All we could do was hunker down and wait it out.
Je vais rester terré.	I'll stay out of it.
On m'a appelé pour me dire qu'un de mes gars était terré chez lui.	On top of that, I got a call that one of my guys was holed up in his house.
- J'allais bien. Considérant que je suis terré dans un motel depuis trois jours.	I was doing okay, Considering I've been sitting in a motel room for three days,
Sinon, pourquoi me serais-je terré à l'hôtel ?	Why do you think I checked myself into the hotel?
Vous êtes resté terré ici trop longtemps. Vous divaguez.	You've holed up in this temple far too long.
Je vais rester terré.	I'm gonna sit it out.
- Je ne peux rester terré à jamais.	That's fine, but I can't hide forever.
Il restera terré jusqu'à ce qu'il puisse quitter l'île.	Now why am I here?
Fidel est sorti de son anonymat comme s’il avait été terré dans les montagnes, pour lancer sa toute première salve contre les illusions à propos de l’impérialisme américain.	Fidel stepped out of his hideaway, as though from a mountain hideout, to provide the very first salvo against illusions about U.S. imperialism.