terminer

to end

Je pense qu'il veut que vous terminiez sa pour lui.	I think he'd want you to finish it for him.
Je donnerais la moitié de mon royaume pour que vous le terminiez !	I would give half my kingdom for you to finish it.
On veut que vous terminiez ce qui est en suspens.	Well, obviously, we'd like you to finish up on whatever's outstanding.
Non, je veux que vous terminiez.	No, I want you to finish it.
Les frais applicables sont alors calculés et affichés avant que vous ne terminiez vos achats.	The applicable fees are then calculated and displayed before you complete your order.
Les frais d'expédition sont affichés dans le panier avant que vous ne terminiez vos achats.	The shipping costs are shown in the shopping cart before you complete your order.
J'attendrai que vous terminiez.	I can wait for you to finish.
J'attendrai que vous terminiez.	I'll just wait until you're through.
J'attendrai que vous terminiez.	I'll wait until you've finished.
Si elle serait là, je sais qu'elle voudrait que vous terminiez ce que vous avez commencé.	If she were here, I know she would want you guys to finish what you started.
Bien que vous terminiez la journée à peu près à la même altitude que lorsque vous avez commencé, cette journée est très importante pour l’acclimatation et aidera votre corps à se préparer pour la journée au sommet.	Although you end the day around the same elevation as when you began, this day is very important for acclimatization and will help your body prepare for summit day.
Ce que je trouvais être une déclaration étonnante dans le Whole Earth Catalog originel, vous le terminiez alors avec cette phrase forte : « Nous sommes comme des dieux, et on pourrait bien devenir bons à ça.	What I thought was an astonishing statement that you made right back in the original Whole Earth Catalog, you ended it with this powerful phrase: "We are as gods, and might as well get good at it."
J'attendrai que vous terminiez.	I'll wait till you're done.
Nous voulons que vous terminiez ce projet. Mettez-vous à la tâche.	All we ask is that you bring this thing to a close somehow or the other.