terminer

to end

Selon les médias, les négociations se termineront cette semaine.	According to media reports, the negotiations will end this week.
Ces célébrations se termineront à Monterrey (Mexique) le 4 octobre.	The celebrations would conclude in Monterrey, Mexico on 4 October.
Leurs livraisons débuteront en 2014 et se termineront fin 2016.	Delivery will start in 2014 and be completed in late 2016.
Nous espérons que ces enquêtes se termineront très rapidement.	Our hope is that those investigations will be quickly concluded.
Oh, elles termineront à égalité, et Griff a le Jif.	Oh, there will be a tie and Griff's got the Jif.
Les travaux, commencés à septembre 2012, termineront à décembre 2017.	The intense activities, begun to september 2012, will finish to December 2017.
Ces élections se termineront en mai 2014.	These elections will be conducted in May 2014.
Les soirées se termineront par une prière commune simple.	The evenings will end with a simple time of prayer together.
Les postures de fermetures termineront la pratique active des asanas.	Closing postures will end your active asana practice.
S’il ne le fait pas, d’autres modes de transport termineront ce travail.	If it does not, other modes of transport will finish the job.
Les sessions du SBSTA et du SBI se termineront le mardi 11 décembre.	The SBSTA and the SBI will finish on Tuesday, 11 December.
Les SBI-21 et SBSTA-21 termineront probablement leurs travaux, jeudi 14 décembre.	SBI-21 and SBSTA-21 are expected to conclude their work on Tuesday, 14 December.
Malheureusement, elles ne se termineront cependant pas aussi rapidement que Mme Oomen-Ruijten l'imagine.	Unfortunately, however, they will not be completed as fast as Mrs Oomen-Ruijten imagines.
Les travaux se termineront en 2017.	Work will be completed in 2017.
Les sessions du SBSTA et du SBI se termineront le mercredi 10 décembre.	The SBSTA and the SBI will conclude their sessions on Wednesday, 10 December.
Les travaux se termineront le 8 décembre 1931.	Work was completed on December 8, 1831.
Taux d’achèvement estimé Le pourcentage de participants qui termineront probablement le sondage.	The percentage of respondents that will likely complete your entire survey.
Les travaux de ce groupe se termineront durant la COP8 de Ramsar, en novembre 2002.	The work of this panel will be finalized during Ramsar COP8 in November 2002.
Les travaux, commencés dans le Juillet 2012, termineront avant le mois prochain d'avril.	The intense activities, begun in July 2012, will finish within the next month of April.
Mais les pressions et les menaces auxquelles ils sont confrontés ne se termineront pas pour autant.	But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon.