terminer

to end

Si vous faites, vous terminerez en haut juste aimez mon ami.	If you do, you'll end up just like my friend.
Pendant ces trente neuf jours vous terminerez le travail de tout le monde.	In these thirty-nine days you will finish the work of everyone.
Vous terminerez la journée au Cap Saint-Vincent.	You will finish the day in the Cape of St. Vincent.
Vous terminerez par une dégustation complète de ses grands vins toujours reconnus et qualifiés.	You'll end up with a complete tasting of his wines always recognized and qualified.
Vous ne terminerez pas votre mission.	You will not complete your mission.
Vous ne terminerez jamais à temps.	You'll never make it in time.
En faisant une roue de côté, vous commencerez et terminerez dans le même sens.	To do the side-to-side cartwheel, you'll start and end in the same direction.
Vous terminerez votre visite au musée célébrant l'équipe légendaire du Real Madrid.	Round off your tour with a visit to the museum celebrating the legendary Real Madrid team.
Par contre, les missions que vous terminerez pour votre race vous rapporteront plus !	However missions you complete for your own race will give you better rewards!
Vous ne terminerez rien du tout.	You're not gonna do anything.
En améliorant les routes vous terminerez vos grands bâtiments en un clin d'oeil !	Improving roads, your great building project will be finished in no time!
Vous passerez environ deux heures sur la rivière, puis vous terminerez le rafting à la base.	You will spend about two hours on the river, then you will finish rafting at the base.
Vous terminerez par la basilique du Sacré Cœur avec son magnifique panorama sur Paris. LE MARAIS	You will finish by the visit of the Sacré Coeur Basilica with its magnificent view of Paris.
Ici, vous terminerez la journée avec une dégustation de délicieux vins locaux dans une cave traditionnelle.	Here you will finish the day with sampling some of the delightful local wines in a traditional winery.
Vous terminerez la journée à Weesp d’où le navire repartira en direction de Vianen, une citadelle fortifiée.	You will end the day in Weesp, from where the ship sails to the fortified city of Vianen.
En quatrième et dernière année, vous ferez un stage et terminerez vos études avec la thèse de Bachelor.	In the fourth and final year, you will do an internship and round off your studies with the Bachelor Thesis.
Après quelques mètres de route dans des quartiers résidentiels, vous terminerez votre balade à vélo dans le hameau de Medega di Capizzone(pic9).	After a few metres of road between the houses, finish your bike ride in Medega di Capizzone (pic9).
Si vous effectuez une extraction Audio comme 'données utilisateur' ou 'données brutes' vous terminerez avec la même quantité d'octets par bloc.	If you extract Audio as 'user data' or 'raw data' you end up with the same amount of bytes per block.
Je suis sûr que vous terminerez le processus de négociation entre l'Union européenne et la Croatie avant la fin de cette année.	I am sure that you will complete the negotiation process of the European Union with Croatia before the end of the year.
Vous terminerez la visite dans le magasin, Galeries Lafayette, où vous pourrez profiter d'une dégustation de gâteaux et d'un café (sous réserve d'achat).	You will end the tour in the department store, Galeries Lafayette, where you can enjoy a degustation of cakes and coffee (subject to purchase).