terminally ill

Translator
Examples

What can be done for a terminally ill patient in palliative care?	Ce qui peut être fait pour un malade en phase terminale en soins palliatifs ?
Which may be in order seeing as you seem to have become the patron saint of the terminally ill.	Ce qui parait d'actualité vu que vous êtes devenu le saint patron des stades terminaux.
Further, the Commissioner may with the approval of the Minister order the discharge from prison of any terminally ill prisoner.	Le Directeur peut, en outre, autoriser, avec l'accord du Ministre de tutelle, la sortie de prison de tout détenu mourant.
But it is equally unworthy of man to allow children and the terminally ill to suffer when there is a solution to hand.	Mais il est tout autant avilissant de laisser des enfants et des personnes atteintes d'un mal incurable souffrir alors qu'une solution est disponible.
I have always said, and I repeat, that, in terms of research funds and of methods of treating patients and supporting the terminally ill, society makes insufficient efforts to combat this disease, given its scale and seriousness.	J’ai toujours dit et je répète que cette maladie, en termes de crédits de recherche, de moyens de traitement et d’accompagnement des malades, ne bénéficie pas des efforts de notre société que son ampleur et sa gravité mériteraient.
Presently, the treatment of AIDS patients is based on the treatment of symptomatic illnesses only, and the Ministry has developed a national community/home based care and prevention programme for the chronically and terminally ill.	Actuellement, le traitement des patients atteints du sida repose sur le traitement des maladies symptomatiques uniquement et le Ministère a mis au point un programme national de prévention et de soins à domicile et au sein de la communauté pour les malades chroniques ou condamnés.
The approach to medical care of the terminally ill will be influenced significantly by these factors, and thus attempting to developing detailed guidelines on terminal care that can be universally applied is neither practical nor wise.	L’approche des soins médicaux de la personne en phase terminale de la maladie sera largement influencée par ces facteurs ce qui empêche donc pour des raisons pratiques et de bon sens d’élaborer des directives précises sur les soins en phase terminale ayant une portée universelle.
It turns out that she isn't terminally ill.	Il s'avère qu'elle n'est pas en phase terminale.
Despite being terminally ill, Lucio never lost his desire to live.	Bien qu'il soit atteint d'une maladie en phase terminale, Lucio n'a jamais perdu l'envie de vivre.
We always make sure to give our terminally ill patients all the information we can about palliative treatment.	Nous veillons toujours à fournir à nos patients en phase terminale toutes les informations possibles sur les traitements palliatifs.
I had other strange experiences with terminally ill people.	J'ai eu d'autres expériences étranges avec des personnes en phase terminale.
It helps in the continuation of treatment of terminally ill and agile patients.?	Il aide dans la suite du traitement des patients terminalement malades et agiles. ?
The last of these was targeted at already terminally ill patients.	La dernière de ces études concernait des patients en stade terminal.
When we bring the terminally ill, why do they not live?	Lorsque nous amenons les personnes malades en phase terminale, pourquoi est-ce qu’ils ne vivent pas ?
Domestic help free of charge in connection with care for the terminally ill.	L'aide familiale fournie gratuitement pour les soins dispensés aux malades en phase terminale.
Then what shall we say about the care you devote to the terminally ill?	Que dire ensuite du soin que vous réservez aux malades en phase terminale ?
Well, I once saw this thing on TV with people who are terminally ill.	J'ai vu une émission sur les malades incurables.
It can relieve the terminally ill from pain without the use of drugs or surgery.	Ils peuvent soulager les malades en phase terminale de la douleur sans l’utilisation de médicaments ou de la chirurgie.
Well, he is that too but he's terminally ill.	Non, pas dans ce sens ! Quoique... si, en fait. Il est en phase terminale.
It wouldn't be the first time that a terminally ill patient... took the easy way out.	Ce ne serait pas la première fois qu'un patient en stade terminal prenne une autre sortie.