tergiverser

to shilly-shally

Nous ne pouvons continuer de tergiverser sur cette question vitale.	We cannot continue to procrastinate on this vital issue.
Le Conseil doit être plus audacieux et cesser de tergiverser.	The Council has to be bolder and stop bickering.
Ne faut-il pas cesser de tergiverser sur les droits fondamentaux des Palestiniens ?	Should we not stop arguing about the fundamental rights of Palestinians?
Mais c'est un fabuleux moyen de tergiverser.	But it's a fabulous way to procrastinate.
Il ya un certain nombre de mesures qui aideront le gestionnaire de tergiverser.	There are a number of steps that will help the procrastinating manager.
Mais je n'ai plus le temps de tergiverser.	But I don't have any time to lose.
Il n’y a plus de temps pour se tenir sur le bord et tergiverser.	There is no time to stand on the sidelines and prevaricate.
Il n'a plus aucune raison de tergiverser.	There's no reason for him to prevaricate about anything anymore.
Oui, et il pouvait aussi tergiverser.	Yes, and he could also procrastinate.
Pas un bon endroit pour tergiverser.	Not a great place to dither.
Arrêtez-vous de tergiverser entre deux opinions.	Stop halting between two opinions.
Arrêtons de tergiverser. Racontez-moi ce qui s'est réellement passé le 11 juin.	Tell me what really happened on June 1 1th. Right.
On n'a pas le temps de tergiverser.	This is no time to fret over this and that.
Ce n'est pas le moment de tergiverser. Nous devons réunir de l'argent.	It's no time for questions. We must raise it.
Ce n'est pas le moment de tergiverser. Nous devons réunir de l'argent.	It's no time for questions. We must raise it
Man, I love de tergiverser !	Man, I love to procrastinate!
Aujourd’hui, il n’est plus temps de tergiverser.	There is no time left to dither now.
Je ne vais pas tergiverser.	I will not prevaricate.
Ce n'est plus l'heure de tergiverser.	The time for sitting on the fence is over.
On ne peut pas tergiverser.	Look, we can't keep skulking around.