tenter

to try

Quoi que vous tentiez de faire, ça ne marchera pas.	Whatever you're trying to do, it's not gonna work.
Eh bien, c'est pas mal si vous tentiez de manquer.	Well, not bad if you were trying to miss.
La page à laquelle vous tentiez d’accéder n’est pas disponible.	The page you are trying to access does not exist.
Désolé, la page que vous tentiez d'atteindre n'existe pas.	Sorry, the blog you were looking for does not exist.
Vous tentiez de protéger la famille, c'est ça ?	You were trying to protect the family, weren't you?
La page à laquelle vous tentiez d’accéder n’est pas disponible.	The event you were trying to access is not available.
La page à laquelle vous tentiez d'accéder est introuvable.	The page you were looking for could not be found.
La page que vous tentiez de voir n'existe pas.	The page you were looking for doesn't exist.
Désolé, la page que vous tentiez d'atteindre n'existe pas.	Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
Maintenant je veux que vous tentiez d'éviter les métros bondés.	Now I want you to try to avoid crowded subway cars.
Désolé, il semble que vous tentiez d'accéder à une page qui n'existe pas.	Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn't exist.
La page à laquelle vous tentiez d’accéder n’est pas disponible.	The page you are looking for could not be found.
Désolé La page que vous tentiez de voir n'existe pas.	The page you are looking for doesn't seem to exist.
Rick veut que vous tentiez d'atteindre la voiture.	Rick wants you to try for the car.
La page à laquelle vous tentiez d’accéder n’a pas pu être trouvée.	The page you have attempted to access could not be found.
La page à laquelle vous tentiez d'accéder est introuvable.	Sorry, the page you are looking for cannot be found.
Désolé, il semble que vous tentiez d’accéder à une page qui n’existe pas.	Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn't exist.
La page à laquelle vous tentiez d'accéder est introuvable.	The content you are looking for could not be found.
Ce serait plus facile si vous tentiez de m'aider.	You know, it would be easier if you would actually help.
La page à laquelle vous tentiez d’accéder n’a pas pu être trouvée.	The page you are looking for has not been found.