tenter

to try

Si nous le pouvions, nous tenterions de justifier les fonds dépensés en objets superflus dans les vêtements et pour la satisfaction de désirs égoïstes.	If we could, we would plead for the means that is spent in needless things, in dress and selfish indulgence.
Il devait aller à Sikkim et serait très occupé avec des cérémonies et des déplacements dans les villages voisins. Nous tenterions donc de nous rencontrer à nouveau dans les prochains jours.	He would be going to Sikkim and would be very busy with pujas and travel into the nearby villages, so we would try to meet again in the next few days.
Dès le début, nous avons eu un merveilleux contact et nous avons pensé que cette fois, nous tenterions d’élargir un peu la portée du projet en permettant à certains élèves de l’École Kirkevoll de visiter notre école jumelle.	We got a marvellous contact already from the start and thought that this time we would try to expand this project a bit by sending some of the pupils from Kirkevoll to visit our twinning school.
Google est conscient qu’en dévoilant trop d’informations à ce sujet, nous en saurions trop sur les mécanismes du moteur de recherche et nous tenterions probablement de tromper les algorithmes pour propulser vers le haut du classement certains contenus.	Google realizes that giving too much information in this field will disclose a lot about the functions of their search engine, and probably give way for some to fool the algorithms to propel their content.
Nous ne ferions pas autrement, nous tenterions aussi notre chance ailleurs au lieu de mourir de faim ou de pauvreté.	Because we would do no differently, we would also seek our fortune somewhere else instead of dying of hunger or in poverty.