tenter

to try

Vous qui tenteriez de faire ceci souffrirez le même sort que Judas.	You who would attempt to do this will suffer the same fate as Judas.
Il m'a dit que vous tenteriez de me dissuader.	He told me that you'd probably try to talk me out of this.
Je savais que vous tenteriez, mais...	I knew you would try, but...
Vous pourriez perdre le travail que vous tenteriez de sauvegarder durant ce temps.	You might lose edits if you try to save during this time.
Dans une telle situation, vous tenteriez de mettre votre propre ego en arrière-plan.	Even while quite young, you will work out your own code.
Badoo se réserve le droit de ne pas honorer le paiement de services que vous tenteriez de transférer pour un autre usage ou achèteriez pour un autre utilisateur.	Badoo reserves the right not to honour any paid for services where you have attempted to transfer those services to another use or you have attempted to buy those services from another user.
Badoo se réserve le droit d’annuler les services payants que vous tenteriez de transférer ou d’acheter à un autre utilisateur. Les services payants ne seront délivrés par Badoo qu’à qui de droit.	Badoo reserves the right not to honour any paid for services where you have attempted to transfer those services to another use or you have attempted to buy those services from another user.
Vous ne tenteriez pas - de punir Bennett ?	You're sure you're not trying to punish Bennett?
Vous ne tenteriez pas de punir Bennett ?	You're sure you're not trying to punish Bennett?
Je savais que vous tenteriez d'en profiter pour prendre le pouvoir.	I knew you would try to turn this into a campaign to take power.