tenter

to try

Si vous êtes mon ami, vous ne tenterez rien.	If you are my friend, do not attempt anything!
Il sera disponible lorsque vous tenterez d'insérer un tableau en ligne.	The new style will be available when you attempt to insert an inline table.
Toutes ces questions sont graves et nous savons que vous tenterez d'y répondre.	These are all serious questions, which we know you will try to answer.
Mais vous ne me tenterez pas.	But you cannot tempt me.
Vous tenterez rien, pas vrai ?	You're not gonna try anything, are ya?
Vous ne tenterez rien ?	You won't try nothing?
Vous ne me tenterez pas.	You cannot tempt me.
Vous ne tenterez rien ?	You're not even gonna try?
Vous ne tenterez rien ?	So you won't even try?
La nouvelle variable sera disponible lorsque vous tenterez d'insérer une variable de contenu dans le texte.	The new variable will be available when you attempt to insert a content variable into the text.
Le nouveau style sera disponible lorsque vous tenterez d'insérer une note personnalisée dans le texte.	The new style will be available when you attempt to insert a custom Footnote/Endnote into the text.
Ce que vous tenterez échouera.	We don't know what you're up to, but it won't work.
Il n'apparaîtra maintenant que lorsque vous tenterez d'engendrer des ennemis et qu'il n'y aura pas assez d'espace.	It will now only appear when you attempt to spawn enemies and there isn't enough space.
La première fois que vous le tenterez, il n’est pas sûr que vous contrôlerez et dirigerez vos émotions.	The first time that you try, it is not safe you will manage and run your emotions.
Vous serez émerveillé par son intérieur extravagant et captivé par le suspense passionnant lorsque vous tenterez votre chance.	You will be amazed at its extravagant interior and gripped by the thrilling suspense as you tempt fortune.
Si votre compte est suspendu temporairement ou définitivement, lorsque vous tenterez de vous connecter, vous verrez inscrit vos pénalités.	If your account is suspended temporarily or permanently, when you try to log in you will see listed your penalties.
Le cas échéant, nous vous informerons de la situation de votre compte la prochaine fois que vous tenterez d’y accéder.	Where appropriate, we will notify you about your account the next time you try to access it.
Le cas échéant, nous vous informerons de la situation de votre compte la prochaine fois que vous tenterez d’y accéder.	We will notify you by email or at the next time you attempt to access your account.
Vous convenez que Vous n’interfèrerez par aucun moyen avec le bon fonctionnement du Site ni ne tenterez de le faire.	You agree that You will not through any means interfere or attempt to interfere with the proper functioning of the Site.
Vous ne transférerez ni ne tenterez de transférer votre numéro Skype ou votre numéro Skype To Go à aucune autre personne.	You will not transfer or attempt to transfer your Skype Number or Skype To Go Number to anyone else.