tenter

to try

Nous devrions examiner ce que la Russie tenterait exactement d'endiguer.	We should consider what exactly Russia would be attempting to contain.
Reste ici au cas où il tenterait de s'échapper.	You stay here in case he tries to escape.
On tenterait alors notre chance dans les rues.	We would then take our chances in the streets.
Vous savez ce qui me tenterait ce matin ?	You know what I could go for this morning?
Ca me tenterait davantage si votre voix ne tremblait pas.	I'd feel better if your voice wasn't shaking.
Vous savez ce qui me tenterait, ce matin ?	You know what I could go for this morning?
Vous savez ce qui me tenterait ce matin ?	You know what I feel like this morning?
Vous savez ce qui me tenterait, ce matin ?	You know what I feel like this morning?
Pourquoi on tenterait de faire un truc pareil ?	Why would we even try anything like this?
Et quelqu'un tenterait de vous en empêcher ?	And you think someone's trying to stop you getting it?
Mais si tu veux mon opinion personnelle, ça ne me tenterait pas.	But if you want my personal opinion, I wouldn't look forward to it.
Qui tenterait un truc comme ça ?	Who would try something like that?
Mais t'es sûr qu'aucun jeu vidéo ne te tenterait plus ?	But are you sure there ain't no video game you'd rather be playin'?
Il ne tenterait rien à ce stade !	They wouldn't try anything at this stage.
Qu'as-tu jamais fait qui te tenterait ?	What haven't you tried that you've always wanted to try?
Vous savez ce qui me tenterait ?	You know what I'd like to do?
Vous savez ce qui me tenterait ?	You know what'd please me?
Vous savez ce qui me tenterait ?	You know what I could go for?
Je ne sais pas ce qui nous a donné l'idée qu'il tenterait quelque chose comme ça.	I don't what gave us the idea he'd attempt anything like this.
Pourquoi on ne tenterait pas ?	Why don't we give it a try?