tenter

to try

Au cas où tu tenterais de fuir, le FBI est là.	In case you try to bolt, the Feds are there.
Je tenterais de t'embaucher tout le restant de ma vie.	I will spend the rest of my life trying to hire you.
Je ne tenterais pas de fuir ou quelque chose du genre.	I wouldn't try and get away or anything.
Je tenterais ma chance si j'étais affamé.	I'd take a chance with them if i was starving.
Je tenterais ma chance avec les loups.	I'd take my chances with the wolves.
Je ne tenterais rien si j'étais vous.	I wouldn't try anything if I were you.
Je tenterais de connaître la vérité.	I would try to find out the truth.
Ils ont cru que tu tenterais de l'arrêter.	They probably thought I'd try to stop it.
Quelques fantaisies que tu tenterais d'extérioriser ?	Some fantasy you're trying to get out of your system?
Pourquoi tu ne le tenterais pas ?	Why don't you give it a shot?
Ouais, ben, je tenterais pas ma chance.	Yeah, well, I'm not taking any chances.
À ce stade, je tenterais n'importe quoi.	I'm willing to try anything at this point. Yes!
À ce stade, je tenterais n'importe quoi.	I'm willing to try anything at this point.
Moi, je tenterais ma chance dehors.	Personally, I like your chances out there.
On savait que tu tenterais pas de sortir tant que les issues étaient bloquées.	We knew you'd never take a chance on the exits while they were blocked.
Au fait, à votre place, je ne tenterais pas de quitter l'île.	By the way, I wouldn't try to leave the island if I were you.
Je savais que tu tenterais un truc durant son absence.	It doesn't have anything to do With you and me.
Tu crois que je ne tenterais pas tout pour la ramener à elle ?	You don't think I'm trying everything I can to bring her out of this?
Je ne suis même pas important. Je tenterais pas de résister !	I'm not trying to muscle in on you.
En ce qui me concerne, je tenterais de réinterpréter en quelque sorte ce mouvement.	I will try to make something of a reinterpretation of this movement.