tenter

to try

En 1982, les Frères tentèrent de prendre le pouvoir en Syrie.	In 1982, the Brotherhood tried to seize power in Syria.
Ces deux dieux tentèrent de faire taire les dieux plus jeunes.	These two gods tried to silence the younger gods.
Voici l'histoire des hommes qui tentèrent de faire ce film.	This is the story of the men who attempted to make that movie.
Trois officiers tentèrent de le forcer à s'asseoir sur une chaise.	Three police officers tried to force him to sit on a chair.
Ils tentèrent de nager vers la sécurité.	They tried to swim to safety.
Ses parents tentèrent de lui faire comprendre l'importance d'une bonne éducation.	His parents tried to drive home to him the importance of a good education.
Ceux qui tentèrent d’en ressortir furent fusillés.	Those who tried to scramble out were shot.
Des forces pro-occidentales tentèrent d’évincer le président légitime, Robert Mugabe.	Pro-Western forces tried to remove President Robert Mugabe.
Leurs bourreaux tentèrent de les convaincre de rentrer dans leur village.	The executioners tried to convince the boys to return home to their village.
Ils tentèrent ensuite de démolir la République Fédérale elle-même.	And then they tried to break up the Russian Federation.
Au Parlement, ce furent surtout les libéraux qui tentèrent de s'opposer à cette législation.	In Parliament, it was, primarily, the liberals who tried to oppose this legislation.
Là-dessus, ils tentèrent à nouveau de se saisir de lui, mais il leur échappa.	Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
Les sujets sont entendus crier fortement et tous deux tentèrent de sortir de la piscine.	Subjects were heard to scream loudly and both attempted to exit the pool.
Les Chevaliers tentèrent également de l’écrire.	The Knights attempted to script it as well.
Dès le début, les religieuses tentèrent donc d’insérer progressivement les enfants dans la société.	Right from the beginning, therefore, the nuns tried to gradually incorporate children into society.
Ils tentèrent de s'enfuir.	They attempted to escape.
Des amis tentèrent d'exciter ses craintes en lui représentant les dangers auxquels il était exposé.	Friends endeavored to excite his fears by describing the dangers that threatened him.
D’autres groupes religieux, comme les jésuites, tentèrent d’éradiquer les derniers vestiges du protestantisme.	Other religious groups, like the Jesuits, tried to eradicate the last remnants of Protestantism.
Beaucoup tentèrent de s'enfuir.	Many tried to flee.
Où vos pères me tentèrent, Pour m`éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans.	Where your fathers tried [me] by proving [me,] And saw my works forty years.