tense

This involves tensing and relaxing your muscles all at once.	Ceci implique la contraction et le relâchement de vos muscles à la fois.
Let your body move in motion with the plane, rather than tensing up.	Laissez votre corps se déplacer en mouvement avec l'avion, plutôt que de le tendre.
This results in you tensing the muscles and tendons in your feet abnormally.	Pour compenser, vous contractez de façon anormale les muscles et tendons du pied.
On colder days, our muscles contract involuntarily, tensing our skin.	Lorsqu'il fait froid, nos muscles se contractent involontairement, ce qui crée une tension de la peau.
Inhale deeply into the lower abdomen such that it expands normally, without undue strain or tensing of your stomach muscles.	Inspirez profondément dans l'abdomen inférieur telle qu'elle se développe normalement, sans déformation excessive ou la contraction des muscles de l'estomac.
This is a process of slowly going through your body and tensing and relaxing each muscle group.	C'est un processus qui permet de traverser lentement votre corps pour en contracter et détendre les muscles les uns après les autres.
The Gnetics system of connecting rods has been improved and simplified to improve the tensing process.	Le système de connexion des baguettes de Gnetics a aussi été repensé et simplifié pour éviter les frottements lors du processus de tension.
When you notice your body tensing up before a social event or meeting, take note of the feelings and learn to relax your body.	Lorsque vous sentez que votre corps se tend avant un évènement social ou une réunion, prenez conscience de vos sentiments et apprenez à détendre votre corps.
Seeing the needle approaching can cause worry and distress in some, and will result not only in increased anxiety, but also in tensing of the muscle.	Chez certains patients, la vue de l'aiguille peut engendrer une inquiétude et une anxiété plus grandes, qui se traduisent par des muscles plus raides.
Seeing the needle approaching can cause worry and distress in some, and will result not only in increased anxiety, but also in tensing of the muscle.	Chez certains, le fait de voir l'aiguille s'approcher cause du stress et de l'inquiétude, ce qui a pour conséquence d'augmenter leur anxiété et la tension dans leur muscle.
Focus on tensing a muscle group and holding it for about five seconds, relax the muscles for 30 seconds, repeat a few times, then move on to the next muscle group.	Concentrez-vous pour tendre un groupe musculaire et à le maintenir ainsi pendant environ cinq secondes, relâchez les muscles pendant 30 secondes puis répétez le même exercice à quelques reprises, ensuite passez au second groupe musculaire .
He had developed the habit of tensing his shoulders.	Il avait pris l'habitude de tendre les épaules.
I cannot help tensing up before an exam.	Je ne peux pas m'empêcher de me crisper avant un examen.
Lean backwards to counterbalance the weight of your legs while tensing your abs.	Penchez-vous en arrière pour contrebalancer le poids de vos jambes tout en contractant vos abdominaux.
You know, your voice is tensing up.	Vous savez, votre voix est tendue.
Contains: Apha-bisabolol, microtubular proteins, sun filters, organic silicium and tensing agents.	Contient : Alpha-bisabolol, protéines de microtubules, filtres solaires, silicium organique, actifs tenseurs.
Having good posture can help keep your muscles from tensing up.	Une bonne posture peut vous aider à éviter que la tension ne s'accumule dans vos muscles.
These exercises consist of tensing and relaxing the muscle groups from the pelvic area.	Dans ces exercices, les groupes musculaires de la région pelvienne sont resserrés et détendus.
It includes a receptive other who knows and communicates about the existence of nonverbal movements, tensing of muscles, affect, or even fantasy.	Ceci inclut un tiers réceptif qui connaisse et communique au sujet de l'existence de mouvements non verbaux, de tensions musculaires, de l'affect, ou même du fantasme.
The firming, toning and tensing active ingredients of bodyshock push-up act in synergy with the profesional treatment to restore firmness and turgidity to the treated areas.	Les principes actifs à effet raffermissant, tenseur et tonifiant de bodyshock push-up agissent en synergie avec le traitement professionnel, pour redonner fermeté et turgescence aux zones traitées.