tenet

Translator
Examples

Le plan Tenet et les recommandations Mitchell doivent être observés.	The Tenet plan and the Mitchell recommendations must be followed.
En fait Tenet est pris à son propre jeu.	Actually, Tenet is trapped in his own game.
Le plan Tenet et les recommandations Mitchell doivent être appliqués immédiatement et sans conditions.	The Tenet plan and the Mitchell recommendations must be implemented immediately and unconditionally.
Tenet et Mitchell indiquent la voie.	Tenet and Mitchell show the way.
Le plan Tenet et les recommandations du rapport Mitchell doivent être mis en oeuvre immédiatement et sans conditions.	The Tenet plan and the Mitchell recommendations must be implemented immediately and unconditionally.
Le rapport Mitchell et le plan Tenet offrent une chance considérable de le débloquer.	The Mitchell report and the Tenet Plan still provide important windows of opportunity.
Nous voulons également réaffirmer notre appui au plan Tenet et aux recommandations de la Commission Mitchell.	We also wish to reiterate our support for the Tenet plan and the Mitchell recommendations.
les propositions Tenet ont depuis quelque temps proposé des formules allant dans ce sens.	The Mitchell recommendations and the Tenet proposals have for some time provided formulas for this.
Vous avez accepté les arrangements Tenet et les recommandations de la commission Mitchell comme base de vos négociations.	You have accepted the Tenet understandings and the Mitchell recommendations as the basis for negotiations.
À cet égard, nous apprécions hautement les efforts de Javier Solana, de William Burns et de George Tenet.	In this respect, we deeply appreciate the efforts being undertaken by Javier Solana, William Burns and George Tenet.
Hier encore, le Président Arafat s'est déclaré prêt à décréter un cessez-le-feu et à appliquer le plan Tenet sans conditions.	Only yesterday President Arafat declared his willingness to implement a ceasefire and to implement unconditionally the Tenet plan.
Le plan Tenet et les recommandations de la Commission Mitchell sont la voie pour sortir de la crise d'aujourd'hui.	The Tenet plan and the recommendations of the Mitchell Committee point the way out of the current crisis.
Pour cela, il faudra que les deux parties appliquent intégralement et sans retard les recommandations du rapport Mitchell et les accords Tenet.	For that, both sides will have to implement fully and without delay the Mitchell Committee recommendations and the Tenet understandings.
Beaucoup de choses ont été dites au sujet de la mise en oeuvre des recommandations du rapport Mitchell et des accords Tenet sur le cessez-le-feu.	Much has been said about the implementation of the recommendations of the Mitchell report and the Tenet ceasefire understandings.
Nous appuyons l'idée d'un dispositif international crédible afin d'aider les parties à appliquer les recommandations du rapport Mitchell et du plan Tenet.	We support the idea of a credible international mechanism to help the parties implement the recommendations of the Mitchell report and the Tenet plan.
Elle appelle les parties au conflit à mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le rapport Mitchell et le plan Tenet.	It called on the parties to the conflict to act on the recommendations of the Mitchell Report and the Tenet Plan.
En tant que chef de station de la CIA en Arabie saoudite, Brennan était fréquemment en communication directe avec Tenet, évitant la chaîne de commandement habituelle.	As CIA station chief in Saudi Arabia, Brennan often communicated directly with Tenet, avoiding the usual chain of command.
Après avoir quitté le Sénat, Boren parvint à faire nommer son ancien directeur de cabinet, George Tenet, à la tête de la CIA.	After leaving the Senate, Boren succeeded in having George Tenet, his former chief of staff, appointed as Head of the CIA.
Nous soutenons l'idée d'un mécanisme international crédible pour aider les parties à mettre en oeuvre les recommandations du rapport Mitchell et du plan Tenet.	We support the idea of a credible international mechanism to help the parties implement the recommendations of the Mitchell report and the Tenet plan.
Troisièmement, nous demandons que les négociations reprennent d'urgence sur la base de la légitimité internationale et des nouveaux instruments, particulièrement les plans Mitchell et Tenet.	Thirdly, we urge that negotiations be resumed urgently on the basis of international legitimacy and new instruments, especially the Mitchell and Tenet plans.