tendre

Mais vous êtes entré et me le tendit, d'accord ?	But you walked up and handed it to me, okay?
Dans le taxi, l'homme me tendit un billet de 10 $.	In the taxi, the man handed me a $10.00 bill.
Elle rouvrit les yeux et tendit ses lèvres.	She reopened the eyes and tightened her lips.
Elle me tendit la carte à son mariage arrange.	She handed me the card to her arranged marriage.
Il la tendit, et sa main fut guérie.	He stretched it out, and his hand was restored.
Il tendit la peau, les épines pointaient en l'air, raides.	He stretched the skin, the spines standing up stiff in the air.
Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.	The young man put out his hand and I shook it.
Il tendit sa main et je la saisis.	He held out his hand and I took it.
Elle lui tendit un mouchoir qu'il refusa.	She handed him a handkerchief, but he refused it.
Soudain, Nissa tendit le doigt dans la direction qu’avait prise l’avemain.	Nissa pointed in the direction the aven had flown off.
Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.	He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.	She handed him the money that she owed him.
Il me tendit la nouvelle clé.	He handed me the new key.
Il me tendit une paire de jumelles.	He handed me a pair of field glasses.
Dans un rare instant de sensibilité, il tendit la main pour la toucher.	In a rare moment of sensitivity, he reached out and touched her.
Il le tendit au dragon, en disant :	He handed it to the dragon and said,
Il versa le résultat obtenu dans une tasse et la tendit à Vraska.	He poured the final product into a mug and handed it to Vraska.
Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.	He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
Le barman lui tendit un verre.	The bar tender handed him a glass.
Elle lui tendit un livre.	She handed him a book.