tendeur

Dictionary
Examples

Le cou peut être réglé par le tendeur à chaîne (13).	The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).
Verrouiller le tendeur dans cette position.	Lock the tensioner in this position.
Le tendeur doit être éprouvé conformément aux prescriptions des paragraphes 7.2.2.5 et 7.2.3.1.3.	The adjuster should be tested to the requirements of paragraphs 7.2.2.5 and 7.2.3.1.3.
Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne.	The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Continue d'appuyer sur le tendeur.	All right, now, keep the pressure on the wrench, okay?
La jambe et les cuisses sont reliées par un tube (27) et un tendeur (28).	The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).
Un système de tendeur de frein maintient le manipulateur en position jusqu'à ce que l'opérateur l'actionne.	A brake tensioning system holds the joystick in position until the operator moves it.
Faire fonctionner le tendeur et tirer au moins 150 mm de sangle dans le harnais intégré.	Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.
Le cou peut être réglé par le tendeur à chaîne (13).	The structure of the lower leg consists of three components:
On peut ajouter au calcul une troisième roue (tendeur) et la positionner graphiquement sur l'écran.	A third wheel (idler pulley) can be graphically positioned on the screen and included in the calculation.
Les cadres textiles de print24.com possèdent leur propre système tendeur, qui est fixé dans une structure en aluminium.	Tension fabric frames from print24.com possess their own tensioning system mounted in an aluminium frame.
Relâcher progressivement le tendeur jusqu'au moment où le torse commence à tomber sous l'effet de son propre poids.	Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.
Relâcher progressivement le tendeur jusqu’au moment où le torse commence à tomber sous l’effet de son propre poids.	Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.
Relâcher progressivement le tendeur (28) jusqu'au moment où la jambe commence à tomber sous l'effet de son propre poids.	Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.
Boulon de l’élément tendeur	The structure of the thigh consists of three components:
Relâcher progressivement le tendeur (28) jusqu’au moment où la jambe commence à tomber sous l’effet de son propre poids.	Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.
Plaque de l’élément tendeur	The neck consists of seven polyurethane discs (9).
Le cou peut être réglé par le tendeur à chaîne (13).	Figure 1 Side view of head, neck and torso;
Boulon de l'élément tendeur	The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Apposer un repère sur la sangle à l'endroit où elle entre par son extrémité libre dans le tendeur.	Mark a reference line on the webbing where the free end of the webbing enters the adjuster.