tender

tendre

The call for tenders is 100% free and without commitment.	L'appel d'offres est 100 % gratuit et sans engagement.
Unfortunately, no calls for tenders have been issued since 1997.	Malheureusement, aucun appel d'offres n'a été lancé depuis 1997.
Our objective is to increase the number of cross-border tenders.	Notre objectif consiste à augmenter le nombre d’offres transfrontalières.
Article 66: Reduction of the number of tenders and solutions	Article 66 : Réduction du nombre d’offres et de solutions
Paragraph 3 (a) addresses the evaluation of initial tenders.	Le paragraphe 3 a) traite de l'évaluation des offres initiales.
We use the platform TiContract for our tenders.	Vous utilisez la plateforme TiContract pour nos appels d'offres.
Paragraph 2 addresses the contents of the initial tenders.	Le paragraphe 2 traite du contenu des offres initiales.
Where no refund has been fixed all tenders shall be rejected.	Si aucune restitution n'a été fixée, toutes les offres sont rejetées.
Conditions for functional equivalence between electronic and written tenders (A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1, para.	Conditions d'équivalence fonctionnelle entre les offres électroniques et écrites (A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1, par.
Closing date for the submission of tenders (date/time): …	Fin du délai pour la présentation des offres (date/heure) : …
It shall only apply to tenders lodged after that date.	Il s'applique aux offres présentées après cette date.
They shall indicate whether the same tenderer has submitted multiple tenders.	Ils indiquent si un même opérateur a présenté des offres multiples.
Reduction of numbers of candidates, tenders and solutions	Réduction du nombre de candidats, d’offres et de solutions
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes.	Les appels d’offres rapides sont exécutés dans un délai de 90 minutes.
A third group of 24 tenders was launched on 10 September.	Un troisième groupe de 24 appels d'offres a été lancé le 10 septembre.
Do you believe his tenders, as you call them?	Croyez-vous à ses offres, comme vous les appelez ?
Submission and admissibility of offers, tenders and applications	Présentation et recevabilité des offres, soumissions et demandes
Number of tenders received with respect of each award, including:	Nombre d’offres reçues pour chaque attribution, notamment :
However, both tenders and instruments must be clearly defined.	Cependant, tant les appels d'offres que les instruments doivent être clairement définis.
We cooperate with customer to bid tenders.	Nous coopérons avec le client à offrir des offres.