tendering

Translator
Examples

Like her, we would always prefer a transparent tendering process.	Tout comme elle, nous préférerions toujours un processus d’adjudication transparent.
Nine of the ten PPAs were signed without tendering procedures.	Neuf des dix AAE ont été signés sans appel d’offres préalable.
The obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.	Les obligations découlant de la procédure d’adjudication ne sont pas transmissibles.
The general rules and obligations mainly concern tendering procedures.	Les règles et obligations générales concernent principalement les procédures d'appel d'offres.
A tendering procedure will be launched during the first semester of 2008.	Un appel d’offres sera lancé au cours du premier semestre 2008.
Wien — konkret did not participate in the tendering procedure.	Wien — konkret n’a pas participé à la procédure d’appel d’offres.
Then there is the whole issue of competitive tendering.	Il y a ensuite toute la question de l'appel d'offres concurrentiel.
The Regulation opening the tendering procedure shall state, in particular:	Le règlement portant ouverture de la procédure d’adjudication indique notamment :
In such cases buying-in takes place by means of tendering procedures.	Dans ce cas, les achats s'effectuent par l'intermédiaire de procédures d'adjudication.
The tendering procedure shall be restricted to the following destinations:	L’adjudication est limitée aux destinations suivantes :
Conclusion of contracts for the aid granted by tendering procedure	Conclusion des contrats relatifs aux aides octroyées par procédure d’adjudication
The tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826 is hereby closed.	La procédure d'adjudication ouverte par le règlement d'exécution (UE) 2016/826 est close.
The tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/482 is hereby closed.	La procédure d'adjudication ouverte par le règlement d'exécution (UE) 2016/482 est close.
The tendering procedure shall determine the selling price.	Le prix de vente est déterminé par la procédure d’adjudication.
The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.	Les droits et obligations découlant de la procédure d’adjudication ne sont pas transmissibles.
In general, these objectives can be attained using the tendering system.	Le système de l'adjudication permet en général d'atteindre ces objectifs.
Some departments employ consultants directly through tendering procedures.	Certains services recrutent directement des consultants par des procédures d'appel d'offres.
Granting of aid under the tendering procedure (Articles 33-35)	Exécution de l'adjudication quant à l'octroi de l'aide (Articles 33-35)
Ensure strict implementation of tendering procedures.	Veiller à une mise en œuvre stricte des procédures d'appel d'offres.
It shall be lodged in the same way as the tendering guarantee.	Elle est présentée de la même manière que la garantie de soumission.