tender-hearted

You are so tender-hearted, you feel obligated, I can see that.	Tu es si charitable, tu te sens obligée, je le vois.
She is more tender-hearted, more receptive, her intuition is more intense.	Elle est plus tendre, plus réceptive, plus intuitive.
She is more tender-hearted, more receptive, her intuition is more intense.	Elle a le coeur plus tendre, elle est plus réceptive et possède une intuition plus vive.
He and young Edward were thus viewed as more tender-hearted and fair-minded than their ruling relations.	Lui et le jeune Edward étaient ainsi considérés comme plus tendres et plus équitables que leurs relations au pouvoir.
He and young Edward were thus viewed as more tender-hearted and fair-minded than their ruling relations.	Lui et le jeune Edward étaient ainsi considérés comme plus tendres et plus sincères que leurs relations au pouvoir.
He was a very amiable, tender-hearted man from the tribe of Taym, respected not only by his own tribe but by others.	Il était un homme au cœur tendre très aimable de la tribu de Taym, respecté non seulement par sa propre tribu, mais par d'autres.
From your letters, I believe I know what you're like: kind and tender-hearted.	D'après vos lettres, je crois savoir comment vous êtes : aimable et tendre.
You and me. Too tender-hearted for that game.	Vous et moi. Deux coeurs bien trop tendres.