tendre

Je tendais la main vers le moi dans la fenêtre.	My hand was reaching out to the me in the window.
Pendant tout ce temps, tu me tendais un piège.	All this time, you've been setting up on me.
Pourquoi tu ne me tendais pas la main pour grimper dans l'arbre.	Why you never gave me your hand to climb the tree.
Je savais que je lui tendais un chef-d'œuvre.	I knew I was handing Miss Shields a masterpiece.
Aujourd'hui, je tend la main pour aider n'importe qui et avant, je la tendais pour obtenir quelque chose en retour.	Today I put my hand out to help anyone and before I put it out for something in return.
11 Voici que j'ai attendu vos paroles, je tendais l'oreille vers vos raisons ; tandis que vous cherchiez des mots,	Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Je veux te dire que, j'ai traversé une période difficile récemment, je tendais la main à personne.	Look, Rafferty, um, I just want to say that, you know, I went through a really rough time a little while back, and I... I didn't reach out to anyone.
Le premier était de suivre une démarche précise pour m'acquitter de mes tâches, et le second de ne jamais perdre de vue l'objectif global vers lequel je tendais.	The first is the approach taken in carrying out the tasks and activities, and the second is the overarching goal towards which all activities are aimed.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. Je tendais l'oreille.	Listen, I couldn't help but overhear, because I was trying to.