tempter

Dictionary
Examples

The tempter can never compel us to do evil.	Le tentateur ne peut jamais nous contraindre à faire le mal.
It was so easy not to give in to the tempter.	Il était si facile de ne pas céder au tentateur.
The tempter uses its ways that you need to know.	Le Tentateur emploie ses procédés que tu dois connaître.
You savor of the spirit of the adversary, the tempter.	Tu tiens de l’esprit de l’adversaire, le tentateur.
That is why he is called the great tempter.	C’est pour cela qu’il est appelé le grand tentateur.
So far as possible, He closed the door to the tempter.	Autant que cela était possible, il fermait la porte au tentateur.
But when they yielded to the tempter, the light departed from them.	Mais lorsqu’ils cédèrent à la tentation, cette lumière s’évanouit.
You're too simple to be a good tempter.	Vous n'êtes pas assez fin pour être bon tentateur.
They expel the spirit of murmuring and complaint, and the tempter loses ground.	Elles bannissent l'esprit de mécontentement et de murmure, et le tentateur perd ainsi du terrain.
Christianity in many subjects represented him as a tempter of saints or went to the desert.	Le christianisme dans de nombreux sujets l'a représenté comme un tentateur des saints ou est allé au désert.
The tempter stands by to accuse them, as he stood by to resist Joshua.	Le tentateur se tient à leurs côtés pour les accuser, comme il se dressa pour résister à Josué.
The tempter has his agents, educated according to his methods, inspired by his spirit, and adapted to his work.	Le tentateur a ses suppôts, formés selon ses méthodes, inspirés par son esprit, adaptés à son œuvre.
We find an echo of their rebellion in the words of the tempter of our first parents: and you shall be as gods (Gen. 3: 5).	On trouve un écho de leur rébellion dans les paroles du tentateur à nos premiers parents : Vous deviendrez comme des dieux (Gn 3, 5).
This is why the tempter worked to make His life as trying as possible, that He might be led to sin.	Ce fut pour cette raison que Satan s'efforça de lui rendre la vie aussi difficile que possible, dans l'espoir de l'induire au péché.
Upon their expulsion from the Garden of Eden, the Creator clothed them and promised that a descendant of the woman would defeat the tempter (Genesis 3: 15).	Au moment où il le chasse du jardin d´Éden, le Créateur habille l´homme et lui promet qu´un descendant de la femme vaincra le Tentateur (Ge 3 : 15).
Had Eve refrained from entering into argument with the tempter, she would have been safe; but she ventured to parley with him and fell a victim to his wiles.	(Genèse 3.1) Si Ève s’était abstenue d’entrer en pourparlers avec le serpent, elle eût été en sécurité ; mais elle engagea la conversation et tomba dans le piège.
In many religions, the devil is represented as the tempter.	Dans de nombreuses religions, le diable est représenté comme le tentateur.
The strategy of the Tempter.	La stratégie du Tentateur.
He is tempted for us, and has defeated the Tempter for us, but we too must face temptations with Him and overcome them.	Il est tenté pour nous, et a vaincu le Tentateur pour nous, mais nous aussi devons affronter avec Lui les tentations et les surmonter.
The Lord, who overcame the deceptions of the Tempter during the forty days in the desert, shows us the path we must take.	Le Seigneur qui – au cours des quarante jours passés dans le désert a vaincu les pièges du Tentateur – nous montre le chemin à suivre.