temporiser

Quand vous la regarderez en face, vous sentirez qu'elle temporise instinctivement.	When you look in her face, you're gonna feel the instinct to temporize.
[Roman] Alors, temporise, d'accord ?	So you just relax here, okay?
[Roman] Alors, temporise, d'accord ?	Just try to relax, okay?
Votre paiement peut être temporisé pour des raisons de sécurité.	Your payment might be put on hold due to security reasons.
Pourquoi mon paiement a été temporisé ?	Why was my payment put on hold?
Parallèlement, un composant est temporisé d'un quart de longueur d'onde.	At the same time, one part is delayed by a quarter of the wavelength.
Paiements Pourquoi mon paiement a été temporisé ?	Why was my payment put on hold?
Le relais temporisé est largement utilisé dans le système de contrôle d'automatisation industrielle et les équipements mécaniques.	The time relay is widely used in industrial automation control system and mechanical equipment.
Le relais temporisé est largement utilisé dans le système de contrôle d'automatisation industrielle et les équipements mécaniques.	The time relay is widely used in the industrial automation control system and mechanical equipment.
Le profil Hors ligne ne peut pas être temporisé.	This setting cannot be changed.
Présente une boîte de dialogue avec un avertissement temporisé prévenant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes.	Presents a dialog box with a timer warning the user that the computer will restart in x seconds.
La fabrication est entièrement gérée par un automate (fabrication, brassage temporisé, redémarrage après remplissage de sel sec ou chargement d’une saleuse).	Manufacturing is fully managed by a PLC (manufacturing brewing timed restart after filling with dry salt or loading a spreader).
Le relais temporisé doit être réglé pour la durée d'évacuation des gaz qui résulte des conditions prescrites au paragraphe 6.4.4.2 ci-dessus.	The time delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in paragraph 6.4.2.2. above.
Je pense qu'il est clair que vous avez juste temporisé et que vous n'allez pas le réparer pour moi de toute façon.	I think it's pretty clear that you've just been stalling, and that you're not really going to fix it for me anyway.
Si un redémarrage est nécessaire à la fin de l'Installation, une boîte de dialogue est présentée à l'utilisateur en utilisant un avertissement temporisé prévenant que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.	If a restart is required at the end of Setup, a dialog box will be presented to the user with a timer warning that the computer will restart in 30 seconds.
Jouer en mode temporisé ou Zen afin de recueillir des ressources qui les aideront dans la construction de nouvelles structures telles que les bains, la ferme de champignons et la fontaine de Wonder.	Play in Timed or Zen mode to collect resources that will aid in constructing new structures such as the Bath House, the Mushroom Farm, and the Fountain of Wonder.
Si vous devez importer de grosses bases de données vers votre compte HostPapa, il se peut que phpMyAdmin temporise votre processus.	If you need to import large databases to your HostPapa account, you may find that phpMyAdmin times out.
Quant aux négociations collectives, l’employeur ne manifeste pas en outre de véritable empressement de sorte que lorsqu’on lui demande des documents conformément aux normes, il temporise et procède avec réticence.	See collective bargaining agreement, the employer shows no real willingness to negotiate, and any requests for the documents required in compliance with the regulations are invariably met with reluctance and delays.
Mode de fonctionnement :monostable, bistable, temporisé et gestion moteur.	Operating mode: monostable, bistable, timed, motor control.
Roue, commutateur de synchronisation, démarrage du relais temporisé (temps de pression préréglé).	Wheel, toggle timing switch, time relay start (pre-set pressure time).