temporal

Translator
Examples

Sur le côté ici, c'est le cortex temporal.	On the side here, this is temporal cortex.
La deuxième est située dans le lobe temporal, montré ici.	The second key area is located in the temporal lobe, shown right here.
Nous avons le lobe temporal pour pouvoir entendre le monde.	We got the temporal lobe so we can actually hear the world.
Ca c'est le lobe temporal du cerveau.	This is the temporal lobe of the brain.
Pourquoi, est-ce qu'on parle du temporal ?	Why are we talking about the temporalis?
On l'a trouvé dans le lobe temporal.	We found it in her temporal lobe.
Lobe temporal : Partie saillante du cerveau située au niveau des tempes.	Temporal lobe: projecting part of the cerebrum in the area of the temples.
Encore une fois le signal venant à travers mon lobe temporal gauche avec le même chemin.	Again the signal coming through my left temporal lobe with the same path.
La distance culturelle est beaucoup plus grande que le bref lien temporal de 162 ans.	Cultural distance is enormously larger than the short time span of 162 years.
Autorización temporal de residencia y de trabajo (autorisation temporaire de séjour et de travail) (rose).	Autorización temporal de residencia y de trabajo (temporary residence and work authorisation) (pink).
Les impulsions sont ensuite transmises au cortex auditif du cerveau dans le lobe temporal, par le nerf auditif (nerf vestibulocochléaire).	The impulses are then transmitted to the auditory cortex of the brain in the temporal lobe by the auditory nerve (cranial nerve 8).
Veuillez informer l'établissement Departamento temporal Ciudad Autonoma de Buenos Aires à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.	Located 900 metres from Corrientes Avenue, Departamento temporal Ciudad Autonoma de Buenos Aires offers accommodation in Buenos Aires.
Ils ont également constaté que dans le lobe temporal gauche, la même région, je capte un signal, là où il ne devrait pas y en avoir.	They also found that in the left temporal lobe, same region, I am picking up a signal, where there should be none.
Dans la plupart des gens, le dommage survient dans le lobe temporal gauche, même si elle peut entraîner des dommages au lobe droit, ainsi.	In most people, the damage occurs in the left temporal lobe, although it can result from damage to the right lobe as well.
Et les hallucinations du lobe temporal sont toutes des hallucinations multi-sensorielles, pleines de sensations, pleines de choses familières, localisées dans l'espace et le temps, cohérentes, dramatiques.	And the temporal lobe hallucinations are all-sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
Si vous regardez la première diapositive, ceci est le lobe temporal, le lobe frontal et le lobe pariétal, OK -- les lobes qui constituent le cerveau.	If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK—the lobes that constitute the brain.
Ils ont constaté une diminution du débit sanguin cérébral dans le cortex temporal inférieur sous l’antenne du téléphone et aussi plus loin dans le cortex préfrontal.	They found that cerebral blood flow was decreased in the inferior temporal cortex beneath the antenna of the phone and more distantly in the prefrontal cortex.
Vous avez la partie du milieu, où le lobe temporal peut être, là dedans, et la partie postérieure, où les fonctions de maintenance sont à l'arrière.	You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back.
D’abord, le cannabis a été montré comme augmentant la circulation sanguine dans certaines zones du cerveau, dont le cervelet, le lobe frontal droit et le lobe temporal gauche.	For one, cannabis has been shown to enhance blood flow to certain areas of the brain including the cerebellum, right frontal lobe and left temporal lobe.
Parce que rien n'est plus important pour nous que la survie. Le premier point d'arrêt de de toutes ces données est un ancien fragment du lobe temporal appelé l'amygdale.	And because nothing is more important to us than survival, the first stop of all of that data is an ancient sliver of the temporal lobe called the amygdala.