temper

colère

Type 444 can be rolled to various tempers.	Le type 444 peut être roulé à de diverses humeurs.
They treat their children with frustration and bad tempers.	Ils traitent leurs enfants avec frustration et colère.
This high strength grade of steel is available in several conditions or tempers.	Cette catégorie de haute résistance d'acier est disponible dans plusieurs conditions ou humeurs.
Their tempers often land them in prison.	Leurs trempes les débarquent souvent en prison.
Remove hatred, pride, and hot tempers.	Enlevez la haine, l'orgueil, et le tempérament chaud.
The age hardening tempers the martensite resulting in an improvement in toughness.	Le durcissement par vieillissement gâche la martensite ayant pour résultat une amélioration dans la dureté.
It is supplied in a range of different conditions/tempers depending on the level of strength required.	Elle est fournie dans une gamme de différentes conditions/humeurs selon le niveau de la force exigé.
Okay, we got out of our cars, but it's an accident, tempers rise.	OK, on est sorti de nos voitures, mais c'était un accident, le ton est monté.
We've lost our tempers, perhaps, and no need of that.	Nous nous sommes peut-être mis en colère inutilement.
I think we have a case where the city is hot, and tempers are hot.	Je crois qu'on a une affaire où la ville est chaude, et les tempéraments sont chauds.
They tend to be outgoing and sometimes have hot tempers, but they forgive easily as well.	Elles ont tendance à être extraverties et parfois s'emportent facilement, mais elles pardonnent facilement aussi.
One or more digits may be added to T1 to T9 to indicate Variations for tempers.	Un ou plusieurs chiffres peuvent être ajoutés aux T1 à T9 pour indiquer les variations de trempe.
We lost our tempers, and I said I didn't care to see him anymore.	On a perdu notre calme, et je lui ai dit que je ne voulais plus le voir.
These products are available in a wide variety of alloys, tempers and finishes processed to your exacting needs.	Ces produits sont disponibles dans une grande variété d'alliages, de tempéraments et de finitions transformés à vos besoins exigeants.
There is no need for tempers to flare.	Inutile de s'emporter.
We lost our tempers, and I said I didn't care to see him anymore.	On s'est énervé, et je lui ai dit que je me fichais de ne plus le revoir.
Let's not lose our tempers.	Tout le monde est sur le point d'exploser.
Don't let us lose our tempers.	Tout le monde est sur le point d'exploser.
I think we have a case where the city is hot, and tempers are hot.	Cette journée va être bouillante, tout comme les températures.
Okay, now. Let's not lose our tempers.	Gardons notre calme.