tempera

Translator
Examples

This tempera can be used for painting busts and reliefs.	Ce tempera peut être utilisé pour peindre des bustes et des reliefs.
Later it took over the entire position of tempera paint.	Plus tard, il a repris toute la position de la peinture à la tempera.
Later it took over the entire position of tempera paint.	Plus tard, il a pris toute la position de la peinture à la détrempe.
You can paint this second sketch using tempera on canvas or cardboard.	Vous pouvez peindre cette seconde esquisse avec des temperas sur une toile ou un carton.
Seals old plastic paint, lime, tempera and degraded monolayers with microcracks.	Scelle la vieille peinture plastique, la chaux, la détrempe et les monocouches dégradées avec des microfissures.
This ochre can be used both for tempera and for oil paint.	Cette ocre peut être utilisée à la fois pour la détrempe et pour la peinture à l'huile.
Ready to use tempera.	Prêt à l'emploi de détrempe.
On the tubes and pots of Gouache there are four names: Gouache, Plakkaatverf, Designer temperafarbe and Colores tempera.	Sur les tubes et les pots de gouache on peut lire quatre noms : Plakkaatverf, Gouache, Designer temperafarbe et Colores tempera.
Paint on tempera base remained by far the most frequently used paint technique until the 16th century.	La peinture à base de tempera est restée de loin la technique de peinture la plus utilisée jusqu'au XVIe siècle.
It takes the form of a wooden board painted with tempera or encaustic which reproduce, in a naturalistic way, the face of the deceased.	Il s’agit de tablettes en bois peintes à la détrempe ou à l’encaustique qui reproduisent, de manière naturaliste, le visage du défunt.
A pioneer in the manufacture of tempera, he soon embarked into the world of plastic paints and focused his business on the decoration sector.	Un pionnier dans la fabrication de la détrempe, il s’est rapidement lancé dans le monde des peintures plastiques en s’orientant vers le secteur de la décoration.
The wall decoration in tempera (1780), attributed to Bernardino Nocchi, illustrates the works carried out during the papacy of Pius VI (Giovanni Angelo Braschi, 1775-1799).	La décoration à la détrempe des murs (1780) est attribuée à Bernardino Nocchi et illustre les réalisations menées à bien sous le pontificat de Pie VI (Giovanni Angelo Braschi, 1775-1799).
The scaffolding was erected in 1495 and Leonardo worked in his own time and style, shunning fresco work which would have imposed quite a different rhythm on him and using tempera instead, with the well known catastrophic results.	Les échafaudages furent montés en 1495 et Léonard travailla à son rythme et dans son style : il écarta la fresque qui l’aurait obligé à adopter d’autres rythmes et peignit à la détrempe avec le résultat catastrophique que l’on sait.
Eventually oil painting swept through the rest of Europe, replacing tempera painting as the most prominent medium of choice and becoming the painting practice most closely associated with the art of the High Renaissance.	Finalement, la peinture à l'huile a balayé le reste de l'Europe, en remplaçant la peinture à la tempe comme le principal média de choix et en devenant la pratique de la peinture la plus étroitement associée à l'art de la Haute Renaissance.
This portrait of 1434 was done in tempera on wood.	Ce portrait de 1434 a été réalisé à la tempera sur bois.
This artist paints with oil paint or tempera, but never acrylic.	Cet artiste peint à l'huile ou à la tempera, mais jamais à l'acrylique.
He was taught a variety of pictorial techniques: oil, watercolor, tempera, acrylic.	On lui a enseigné diverses techniques picturales : huile, aquarelle, tempera, acrylique.
I'm still not sure if I'm going to paint it in tempera or in oil.	Je ne sais pas encore si je vais la peindre à la tempera ou à l'huile.
Tempera paint was already used by the ancient Egyptians.	La peinture Tempera était déjà utilisée par les anciens Égyptiens.
Tempera paint was already used by the ancient Egyptians.	La peinture à la détrempe était déjà utilisée par les anciens Egyptiens.